Mission et historique

La 38ᵉ édition du Festival de montgolfières de Gatineau a confirmé une fois de plus son statut d’événement incontournable au Québec. Pendant 5 jours, du 27 au 31 août 2025, le site du Parc de la Baie a vibré au rythme des spectacles et d’une ambiance festive qui a marqué les festivaliers de tous âges. Dès le mercredi, la fête battait son plein avec cinq soirées de spectacles où se sont succédé artistes internationaux, têtes d’affiche incontournables et talents émergents.

UN ENGOUEMENT TOUJOURS CROISSANT

L’organisation se réjouit d’avoir accueilli des foules importantes chaque soir de l’événement et estime un achalandage total de 200 000. Le nouvel aménagement du site a d’ailleurs été fortement apprécié des festivaliers, en permettant à tous de profiter des spectacles à leur façon. Le Festival renforce à nouveau sa position et sa renommée en tant qu’événement culturel et touristique majeur au Québec et dans la région de l’Outaouais. 

UNE PROGRAMMATION MUSICALE DIVERSIFIÉE ET MÉMORABLE

Cette édition a rassemblé plus de 30 spectacles présentés sur 4 scènes. De la pop au country, en passant par l’humour et le rap, le FMG a offert des moments inoubliables à ses festivaliers.

La Grande Scène Loto-Québec a accueilli Éric Lapointe et Justin Legacy le mercredi, un succès pour cette nouvelle journée d’ouverture. Jeudi, les festivaliers ont été nombreux à braver la pluie pour fêter avec Flo Rida et Sarahmée. Le vendredi, TALK a présenté son univers unique et Roxane Bruneau a offert un spectacle exclusif, suivi d’un samedi festif avec Les BB par Ludovick Bourgeois et 2Frères. Finalement, Alessia Cara et Marie-Mai ont clôturé l’événement en grand le dimanche!

Sur la Scène Hydro-Québec, on a pu voir William Cloutier, QW4RTZ, Star 80’s, Fuso, Mia Kelly et Ghys Mongeon, en plus du Gala d’humour, animé par Mélanie Couture et présentant Dominic Paquet, Pierre Hébert et Maude Landry. Parmi les moments mémorables, soulignons le spectacle concept Entre elles, réunissant sur scène Romie Lacasse, Sofia Duhaime, Marie Laperle, Mirani Coehlo, Ange-Élie Ménard et Samantha Neves, accompagnées par Andréanne A. Malette. Une rencontre unique qui a mis en lumière toute la richesse et la vitalité de la chanson francophone, portée par des voix féminines d’exception.

De plus, les Fins de soirée FMG ont encore une fois été grandement appréciées. Les festivaliers se sont rassemblés en grand nombre devant la Scène Extra pour assister aux spectacles de Jay Scøtt, Rainbow, Danick Bastien et ANYMA ORA’.

Les familles ont aussi pu profiter de spectacle jeunesse avec Arthur L’aventurier, Daniel Coutu, Bam Percussion et Yannick Bergeron. Les après-midis ont été animées par Boogát, Véronique Labbé, Sugar Crush et Maple Whiskey, sur la Scène Extra et la Scène Le LAIT.

DES ACTIVITÉS APPRÉCIÉES DES FAMILLES 

Le Festival a brillé par la diversité de ses activités : feux d’artifice Michel Quesnel, pharmacien, Parc de manèges Beauce Carnaval, zones familiales et animations variées ont contribué à créer une atmosphère unique. La nouvelle expérience immersive ORIZON, développée par 4elements en collaboration avec Tourisme Québec, Tourisme Outaouais et Desjardins, a piqué la curiosité des festivaliers et est rapidement devenue l’une des attractions phares de l’édition. Malgré des conditions météorologiques moins optimales pour les activités de montgolfières, nous avons eu la chance de profiter de quelques éclaircies, permettant ainsi la réalisation de 4 envolées et 3 illuminations nocturnes qui ont émerveillé petits et grands.

UN SUCCÈS COLLECTIF 

Le succès du FMG repose sur la collaboration de tous : plus de 250 partenaires, dont 80 % sont locaux, ainsi que l’implication exceptionnelle de plus de 1 350 bénévoles. La réussite de cette édition est le fruit d’un travail d’équipe acharné et de la collaboration de chacune des parties prenantes. 

« Le FMG est le résultat d’un effort collectif incroyable. Nous remercions chaleureusement nos partenaires, collaborateurs et bénévoles qui rendent cette aventure possible, année après année », souligne Marie-Chantal Giguère, présidente du conseil d’administration du FMG. 

The 38th edition of the Gatineau Hot Air Balloon Festival once again confirmed its status as a must-attend event in Quebec. For five days, from August 27 to 31, 2025, La Baie Park came alive with shows and a festive atmosphere that delighted festivalgoers of all ages. Starting on Wednesday, the celebration was in full swing with five consecutive evenings of performances featuring international artists, major headliners, and emerging talents.

GROWING ENTHUSIASM

The organization is pleased to have welcomed large crowds each evening and estimates a total attendance of 200,000. The festivalgoers greatly appreciated the newly redesigned site, which allowed everyone to enjoy the shows in their own way. The Festival has once again strengthened its position and reputation as a major cultural and tourist event in Quebec and the Outaouais region.

A DIVERSE AND MEMORABLE MUSICAL LINEUP

This year’s edition featured more than 30 performances across 4 stages. From pop to country, comedy to rap, the FMG delivered unforgettable moments to its audiences.

The Loto-Québec Main Stage hosted Éric Lapointe and Justin Legacy on opening night, a resounding success for this new kickoff day. On Thursday, festivalgoers braved the rain to celebrate with Flo Rida and Sarahmée. Friday showcased TALK’s unique universe and an exclusive performance by Roxane Bruneau, followed by a festive Saturday with Les BB by Ludovick Bourgeois and 2Frères. Finally, Alessia Cara and Marie-Mai brought the event to a spectacular close on Sunday!

On the Hydro-Québec Stage, audiences enjoyed performances by William Cloutier, QW4RTZ, Star 80’s, Fuso, Mia Kelly, and Ghys Mongeon, as well as the comedy gala hosted by Mélanie Couture and featuring Dominic Paquet, Pierre Hébert, and Maude Landry. Among the standout moments was the concept show Entre elles, which brought together Romie Lacasse, Sofia Duhaime, Marie Laperle, Mirani Coehlo, Ange-Élie Ménard, and Samantha Neves, accompanied by Andréanne A. Malette. This unique collaboration highlighted the richness and vitality of francophone music through the exceptional voices of these women.

The FMG Late Nights were once again a hit, with large crowds gathering at the Extra Stage for performances by Jay Scøtt, Rainbow, Danick Bastien, and ANYMA ORA’.

Families also enjoyed children’s shows featuring Arthur L’aventurier, Daniel Coutu, Bam Percussion, and Yannick Bergeron. Afternoon programming included Boogát, Véronique Labbé, Sugar Crush, and Maple Whiskey, performing on the Extra Stage and the Le LAIT Stage.

FAMILY-FRIENDLY ACTIVITIES

The Festival stood out with a wide variety of activities: the Michel Quesnel, Pharmacist Fireworks Show, Beauce Carnaval amusement park, family zones, and diverse entertainment all contributed to a unique atmosphere. The new immersive experience ORIZON, developed by 4elements in collaboration with Tourisme Québec, Tourisme Outaouais, and Desjardins, sparked curiosity and quickly became one of this year’s main attractions.

Despite challenging weather conditions for hot air ballooning, a few clear skies allowed for 4 flights and 3 night glows, enchanting both young and old.

$15 MILLION IN ECONOMIC AND TOURISM BENEFITS

The organization generated significant tourism, cultural, and social benefits for its region and estimates significant economic benefits of $15 million.

A COLLECTIVE SUCCESS

The success of the FMG relies on teamwork: more than 250 partners, 80% of them local, along with the outstanding contribution of over 1,350 volunteers. This edition’s success is the result of relentless teamwork and the collaboration of all stakeholders.

“The FMG is the result of an incredible collective effort. We extend our heartfelt thanks to our partners, collaborators, and volunteers who make this adventure possible year after year,” said Marie-Chantal Giguère, Chair of the FMG Board of Directors.

La 37^e édition du Festival de montgolfières de Gatineau a été un véritable succès. Une édition qui restera gravée dans la mémoire des festivaliers et des artistes internationaux, incontournables et émergents qui ont participé aux 5 jours de l’événement, du 29 août au 2 septembre 2024.

DES DONNÉES DE FRÉQUENTATION EXCEPTIONNELLES

Une première dans l’histoire du Festival : tous les laissez-passer 5 jours ont été vendus avant même le début de l’événement, témoignant d’un très bel engouement. Le FMG a su attirer des visiteurs de toutes les générations, consolidant son statut de rendez-vous familial incontournable. L’organisation se réjouit d’avoir accueilli d’importantes foules chaque soir de l’événement, et estime un achalandage total de 225 000. L’événement renforce ainsi sa position et sa renommée en tant qu’événement culturel et touristique majeur au Québec et dans la région de l’Outaouais.

PLUS DE 30 SPECTACLES VARIÉS

Plusieurs moments inoubliables ont été créés grâce aux spectacles des artistes qui ont performé sur les 3 scènes du FMG. La soirée du jeudi avec Charlotte Cardin et Laurence Nerbonne aura attiré une foule record des plus impressionnantes pour une journée d’ouverture du Festival.

La Scène Hydro-Québec a animé les débuts de soirée avec la présence d’Isabelle Boulay, Francis Degrandpré, Reney Ray, Fredz, Mehdi Cayenne, Jeannot Bournival et Mignon Bandit, en plus du Gala d’humour, animé par Josianne Aubuchon et présentant Martin Petit, Virginie Fortin et P-O Forget. Parmi les moments forts sur la Scène Loto-Québec, soulignons l’énergie incomparable de la foule lors de la soirée rap, avec Souldia et sa liste impressionnante d’invités : FouKi, Jay Scøtt, Loud, Lost, Rymz, Shreez et Die-On. Le groupe IAM, tout droit débarqué de la France, a terminé la soirée tout en nostalgie, offrant aux festivaliers leurs plus grands succès. Le samedi a été une autre soirée mémorable avec les performances de Bleu Jeans Bleu et Salebarbes, tout comme la soirée country du vendredi, avec Dave Fenley et Dallas Smith.

De plus, les Fins de soirée FMG ont encore une fois été grandement appréciées. Les festivaliers se sont rassemblés en grand nombre devant la Scène Hydro-Québec pour assister au spectacle de Jonathan Roy. Les DJs KHAØS et Debbie Tebbs ont aussi plu aux adeptes de musique électro, tout comme les DJs Fontana et Davr!k dans notre Zone chill Subaru Outaouais.

Les festivaliers ont aussi pu profiter de spectacles jeunesse avec Jojo & Brio, Jérôme Charlebois et Annie Roy ainsi qu’Henri Godon. Les après-midis ont été animées par Mélissa Ouimet, Simon Morin, Tristan Guay, Brian Tyler, Waahli et Bantü Salsa sous le chapiteau de l’Espace festif.

DES ACTIVITÉS APPRÉCIÉES DES FAMILLES

Chaque soir, les feux d’artifice Michel Quesnel, pharmacien, ont su émerveiller les festivaliers. Le Parc de manèges Beauce Carnaval, les cours de danse country et Bachata, les jeux gonflables et le maquillage pour enfants ont aussi été des activités très populaires. Malgré le vent qui a rendu difficile le déploiement des montgolfières, six activités de montgolfières ont pu être réalisées : 2 envolées, 2 vols captifs sur le site du Festival et 2 soirées d’illumination nocturne.

15 MILLIONS DE DOLLARS EN RETOMBÉES ÉCONOMIQUES ET TOURISTIQUES

L’organisation estime que l’événement a généré des retombées économiques, touristiques, culturelles et sociales significatives de 15 M$. Une proportion de 70 % de festivaliers provenaient de l’Outaouais, 15 % de l’extérieur de l’Outaouais et 15 % de l’extérieur du Québec.

UN SUCCÈS COLLECTIF

Le FMG a non seulement apporté une contribution précieuse à la communauté locale, mais a également bénéficié du soutien considérable de celle-ci. Le Festival a bénéficié d’une collaboration exceptionnelle de 250 partenaires (dont 80% sont locaux), ainsi que d’une implication remarquable de 1 300 bénévoles. La réussite de cette édition est le fruit d’un travail d’équipe acharné et de la collaboration de chacune des parties prenantes.

« Le FMG est le résultat d’un effort collectif incroyable. Nous sommes reconnaissants envers nos partenaires, collaborateurs et bénévoles qui ont contribué à faire de cette édition un véritable succès », Marie-Chantal Giguère, présidente du conseil d’administration du FMG.

The 37th edition of the Gatineau Hot Air Balloon Festival was a true success. An edition that will remain engraved in the memories of the festival-goers and international, must-see and emerging artists who took part in the 5-day event, from August 29 to September 2, 2024.

EXCEPTIONAL ATTENDANCE LEVELS

A first in the Festival’s history: all 5-day passes were sold out before the Festival even started, reflecting the tremendous enthusiasm for the event. The FMG attracted visitors of all generations, consolidating its status as a key family event. The organization is pleased to have welcomed significant crowds each evening of the event, estimating a total attendance of 200,000. The success of the 37th edition reinforces the event’s position and reputation as a major cultural and tourism event in Quebec and the Outaouais region.

MORE THAN 30 DIVERSIFIED SHOWS

Many unforgettable moments were created by the artists performing on the Festival’s 3 stages. Thursday night’s performance by Charlotte Cardin and Laurence Nerbonne drew a record crowd for the opening day.

The Hydro-Québec Stage brought the evening to life with performances by Isabelle Boulay, Francis Degrandpré, Reney Ray, Fredz, Mehdi Cayenne, Jeannot Bournival and Mignon Bandit, plus the Comedy Gala, hosted by Josianne Aubuchon and featuring Martin Petit, Virginie Fortin and P-O Forget. Highlights on the Loto-Québec Stage included the incomparable energy of the crowd at the Rap Night, with Souldia and its impressive guest list: FouKi, Jay Scøtt, Loud, Lost, Rymz, Shreez and Die-On. The group IAM, straight from France, rounded off the evening with a nostalgic rendition of their greatest hits. Saturday was another memorable day, with performances by Bleu Jeans Bleu and Salebarbes, as was Friday’s country night, with Dave Fenley and Dallas Smith.

The FMG Late Nights were once again a great success. Festival-goers gathered in large numbers in front of the Hydro-Québec Stage for Jonathan Roy’s performance. KHAØS and Debbie Tebbs also delighted electronic music fans, as did DJ Fontana and Davr!k in our Subaru Outaouais Chill Zone.

Festival-goers also enjoyed shows for young audiences, with Jojo & Brio, Jérôme Charlebois and Annie Roy, and Henri Godon for families. Afternoon entertainment was provided by Mélissa Ouimet, Simon Morin, Tristan Guay, Brian Tyler, Waahli and Bantü Salsa under the Festive Square tent.

ACTIVITIES APPRECIATED BY FAMILIES

Every evening, the fireworks, presented by Michel Quesnel, impressed festival-goers. The Beauce Carnaval Amusement Park, country and bachata dance classes, inflatable games and face painting for children were also very popular activities. Despite the wind, which made it difficult to deploy the hot-air balloons, six hot-air balloon activities were carried out: 2 ballon flights, 2 tethered flights and 2 Night Glows.

15 MILLION DOLLARS IN ECONOMIC AND TOURISM BENEFITS

The organization estimates that the event generated significant economic, tourism, cultural and social benefits of 15 million dollars. 70% of festival-goers came from the Outaouais region, 15% from outside the Outaouais region and 15% from outside the region.

A COLLECTIVE SUCCESS

The Gatineau Hot Air Balloon Festival not only made a valuable contribution to the local community, but also enjoyed its considerable support. The Festival benefited from the exceptional collaboration of 250 partners (80% of them local), as well as the remarkable involvement of 1,300 volunteers. The success of this year’s edition is the fruit of hard teamwork and the collaboration of each and every stakeholder. “The FMG is the result of an incredible collective effort. We are grateful to our partners, collaborators and volunteers who helped make this year’s event a real success,” says Marie-Chantal Giguère, Chair of the Board of Directors of the FMG.

Avec une offre de spectacles bonifiée par l’ajout d’une troisième scène et le nouveau concept des Fins de soirée FMG, en plus d’un ciel ensoleillé pendant les 5 jours du Festival de montgolfières de Gatineau, les festivaliers ont eu droit à une édition marquant un nouveau chapitre dans l’histoire du Festival.

Avec un achalandage de plus de 225 000, la 36^e édition du FMG bat tous les records. On estime les retombées économiques pour l’Outaouais générées par le Festival à plus de 15 M$. L’événement a séduit une clientèle locale alors que 68% des festivaliers provenaient de l’Outaouais. Les visiteurs (extérieur de l’Outaouais), représentant 32% de la clientèle, provenaient de 10 pays, dont l’Allemagne, l’Australie, la France et les États-Unis.

Plusieurs dizaines de milliers de festivaliers étaient au rendez-vous chaque jour pour chanter les succès des artistes qui ont foulé les trois scènes du FMG. La soirée du dimanche est assurément celle qui aura attiré les plus grandes foules avec la présence enflammée de NE-YO qui a offert une généreuse prestation aux festivaliers déjà enchantés par les spectacles de Dan D-Noy et de K.Maro.

La Scène Hydro-Québec a animé les débuts de soirée avec la présence de Jeanick Fournier, Richard Séguin, Claude Dubois et Luce Dufault. Sur la Scène Loto-Québec, soulignons la générosité de Roxane Bruneau qui a offert un spectacle énergique et empreint de touches humoristiques à ses fans. Sans oublier la soirée du vendredi avec le Gala d’humour et La patente à Pat, un spectacle bien spécial pour souligner les 15 ans de Patrice Bélanger à titre de porte-parole qui a rassemblé toutes les générations avec des artistes d’exceptions et des medleys accrocheurs. Le clou de la soirée a été la présence de Claude Dubois et de quelques participants de la première saison de Survivor Québec qui sont venus surprendre Patrice Bélanger.

Les fans de country ont trouvé leur compte avec la soirée du jeudi sur la scène principale mettant en vedette Matt Lang et Brittany Kennell, en plus des spectacles de Phil G. Smith, Justin Legacy et André Varin & Marie-Claude Gagnon présentés sous l’Espace festif. La première édition des Fins de soirée FMG aura également été un franc succès, permettant aux festivaliers de chanter et de danser au son de Banx & Ranx, Clay and Friends et Rêve, apportant un vent de changement au Festival.

Les conditions météorologiques ont été favorables aux montgolfières presque toute la fin de semaine, laissant place à 7 envolées sur une possibilité de 8, la quantité la plus élevée de la dernière décennie. En plus des envolées, la montgolfière a été mise à l’honneur en soirée par la tenue de l’illumination nocturne à trois reprises. Nouveauté qui a su charmer les jeunes et moins jeunes, l’illumination nocturne multimédia qui a été présentée tous les soirs a transporté la foule dans un monde imaginaire, le temps d’un voyage en montgolfière.

Les familles ont été comblées par les activités familiales déployées sur le site et dans la Zone familiale Desjardins, en plus des spectacles jeunesse présentés du samedi au lundi. Le gala de lutte de la GPW-LPG a encore une fois été gage de succès, attirant les curieux et les fans, tout comme l’exposition d’une centaine de voitures anciennes et modernes le samedi après-midi.

With the addition of a third stage and our new FMG Late Nights concept, as well as sunny skies over the 5 days of the Gatineau Hot Air Balloon Festival, festival-goers were treated to an edition that marked a new chapter in the Festival’s history.

With an attendance of over 225,000, the 36th edition of the FMG broke all records. The Festival generated an estimated $15 million in economic spinoffs for the Outaouais region. The festival attracted a local clientele, with 68% of attendees coming from the Outaouais region. Visitors from outside the Outaouais, who accounted for 32% of the clientele, came from 10 countries, including Germany, Australia, France and the United States.

Tens of thousands of festival-goers turned out every day to sing along to the hits of the artists who graced the FMG’s three stages. Sunday night was undoubtedly the biggest crowd-pleaser, with the fiery presence of NE-YO offering a generous performance to festival-goers already entranced by Dan D-Noy and K.Maro.

The Hydro-Québec Stage livened up the early evening with performances by Jeanick Fournier, Richard Séguin, Claude Dubois and Luce Dufault. On the Loto-Québec Stage, Roxane Bruneau offered her fans an energetic show with a touch of humor. And let’s not forget the Friday night with the Comedy Gala and La patente à Pat, a very special show to celebrate Patrice Bélanger’s 15th anniversary as spokesperson, which brought together all generations with exceptional artists and catchy medleys. The highlight of the evening was the presence of Claude Dubois and several participants from the first season of Survivor Québec, who came to surprise Patrice Bélanger.

Country fans had a field day with Thursday night’s main stage show featuring Matt Lang and Brittany Kennell, plus performances by Phil G. Smith, Justin Legacy and André Varin & Marie-Claude Gagnon in the Festive square. The first edition of the FMG Late Nights was also a resounding success, allowing festival-goers to sing and dance to the sounds of Banx & Ranx, Clay and Friends and Rêve, bringing a breath of fresh air to the Festival.

Weather conditions were kind to hot-air balloons for most of the weekend, making way for 7 of a possible 8 take-offs, the highest quantity in the last decade. In addition to the flights, hot-air balloons were honored in the evening with three Night Glow. A novelty that charmed young and old alike, the multimedia night glow presented every evening transported the crowds into an imaginary world, for the duration of a hot air balloon trip.

Families were delighted by the family activities on site and in the Desjardins Family Zone, in addition to the youth shows presented from Saturday to Monday. The GPW-LPG wrestling gala was once again a great success, attracting curious onlookers and fans alike, as was the exhibition of some 100 vintage and modern cars on Saturday afternoon.

Ce sont des foules généreuses et tout en sourire qui se sont déplacées chacun des cinq jours de l’événement pour s’offrir leur party au FMG. La 35^e édition du Festival s’est démarquée par un grand nombre de spectateurs le premier soir, un achalandage inattendu le dimanche soir et le lundi le plus occupé depuis plusieurs années, avec un achalandage total de 135 000 pour les 5 jours.

Les festivités ont été lancées sur la Scène Casino Lac-Leamy par un spectacle unique au FMG offert par Les Trois Accords pour célébrer les 10 ans de leur album J’aime ta grand-mère avec leurs invités FouKi & QuietMike et Marilyne Léonard, précédés de Les Louanges. Le vendredi soir, c’est le collectif Nikamu Mamuitun, réunissant 4 autochtones et 4 allochtones, suivi de Roch Voisine qui ont fait lever les foules. Tristan Guay, le Gala d’humour animé par Alexandre Bisaillon avec Laurent Paquin, Guillaume Pineault, Michelle Desrochers et Mona de Grenoble ainsi que le groupe Salebarbes ont animé les festivaliers qui sont revenus en grand nombre après l’orage. La soirée de clôture du Festival a été marquée par les spectacles de Koriass & Souldia et de Wyclef Jean, qui ont offert des performances généreuses devant un public survolté.

Les spectacles offerts en fin d’après-midi et en début de soirée sur la Scène Hydro-Québec ont aussi connu un achalandage impressionnant, notamment ceux de Guylaine Tanguay et d’Annie Villeneuve et ses invitées (Audrey-Louise Beauséjour, Brigitte Boisjoli, Éléonore Lagacé et Romie Lacasse. Les artistes de la région ont offert des performances épatantes, eux qui occupaient une place importante dans la programmation. On a aussi pu voir défiler sur scène Sofia Duhaime, Geneviève et Alain, Joffrey Charles et Justin Legacy, Mélisane, Pelch et Claudia Bouvette.

Les Matinées musicales étaient de retour avec Laurence Jalbert, précédée de Carolyn Xiao et Ryan Shen, et Matt Holubowski, précédé de Mathieu Bourret. Les familles ont aussi eu la chance de voir plusieurs spectacles jeunesse : Balloune, Fredo, Ariane Deslions et un spectacle de danse avec Willow et Yannick et Eliana.

Pour cette 35^e édition, pas moins d’une centaine d’activités et de spectacles étaient proposés pour l’ensemble des générations pendant le weekend de la fête du Travail. C’était notamment le retour en force au parc de la Baie des activités familiales en après-midi. Les activités de la Zone familiale Desjardins, incluant la nouvelle zone de pédalos, ainsi que le parc de Manèges, ont été fortement utilisées par les petits et les grands. Parmi les nouveautés, nous retrouvions un grand gala de lutte offert par la Gatineau Pro Wrestling. Le porte-parole du Festival, Patrice Bélanger, s’est d’ailleurs joint à la bataille royale devant une large foule en délire!

La montgolfière, élément emblématique du Festival, a été mise à l’honneur à 9 occasions au fil du FMG (3 vols libres, 3 vols captifs et 3 illuminations nocturnes). Les aérostiers ont eu la générosité d’offrir à plusieurs familles de s’élever de quelques mètres à bord d’une montgolfière. Étant partie prenante de la programmation scénique et des activités offertes sur le site, les festivaliers ont eu maintes occasions de découvrir ou redécouvrir la montgolfière, dont les ballons à visiter. Les aérostiers se sont aussi fait un plaisir de partager leur passion en répondant aux questions des plus curieux. Les feux d’artifice ont également égayé, tous les soirs, le ciel du parc de la Baie pour le plus grand bonheur des festivaliers!

Huge, smiling crowds packed the FMG festival grounds on each of the five days of the event. The 35th edition of the Festival stood out with its large number of spectators on the first night, an unexpectedly high attendance on Sunday night and the busiest Monday in several years, with a total attendance of 135,000 for the 5 days.

The festivities kicked off on the Casino Lac-Leamy Stage with a one of a kind show at the FMG by Les Trois Accords to celebrate the 10th anniversary of their album J’aime ta grand-mère with guests FouKi & QuietMike and Marilyne Léonard, preceded by Les Louanges. On Friday night, the collective Nikamu Mamuitun followed by Roch Voisine brought the crowd to its feet. Tristan Guay, the Comedy Gala hosted by Alexandre Bisaillon with Laurent Paquin, Guillaume Pineault, Michelle Desrochers and Mona de Grenoble as well as the group Salebarbes animated the festival-goers who came back in great numbers after the storm. Koriass & Souldia and Wyclef Jean, both offering powerful performances for an ecstatic audience, crowned the closing night of the Festival.

The late afternoon and early evening shows on the Hydro-Québec stage were also impressively well attended, notably those by Guylaine Tanguay and Annie Villeneuve and her guests (Audrey-Louise Beauséjour, Brigitte Boisjoli, Éléonore Lagacé and Romie Lacasse). Regional artists gave amazing performances, as they were an important part of the program. We also saw Sofia Duhaime, Geneviève and Alain, Joffrey Charles and Justin Legacy, Mélisane, Pelch and Claudia Bouvette.

The Musical matinees were back with Laurence Jalbert, preceded by Carolyn Xiao and Ryan Shen, and Matt Holubowski, preceded by Mathieu Bourret. Families also had the chance to see several youth shows: Balloune, Fredo, Ariane Deslions and a dance show with Willow and Yannick and Eliana.

For this 35th edition, no less than one hundred activities and shows for all generations were presented during the Labour Day weekend. In particular, family activities were back in full force at the Parc de la Baie in the afternoons. The Desjardins Family Zone activities, including the new pedal boat zone, as well as the Amusement Park, were very popular with young and old alike. Among the new activities, Gatineau Pro Wrestling presented a huge wrestling gala. Festival spokesperson Patrice Bélanger even joined in the battle royale in front of a large and enthusiastic crowd!

The hot air balloon, an emblematic element of the Festival, was celebrated every day, as part of the stage programming and activities offered on site. Whether it was through the 3 flights that took place from Thursday to Monday or the Night Glow, festival-goers had the opportunity to discover or re-acquaint themselves with hot-air balloons. The pilots were happy to share their passion by answering questions from people curious about hot-air balloons or by allowing several families to fly a few metres above the ground on board a hot-air balloon during the captive flights. The end of each evening was also punctuated by fireworks, much to the delight of festivalgoers!

In order to respect the health measures imposed by the COVID-19 pandemic, the Festival’s site, just like its formula, was once again redesigned for the 34th edition, which took place from September 2 to 6. 2021.

Thus, 30,000 festival-goers were able to take advantage of the performance site and the amusement park throughout the 5 days of the Festival. The festival-goers were present and happy to have the opportunity to finally get to celebrate together in an “almost” normal festival setting.

On Thursday September 2, the members of Kaïn presented the opening show for this edition of the FMG. The group was preceded by Mehdi Cayenne. Later in the evening, festival-goers were able to dance and sing with Bleu Jeans Bleu, once again preceded by Mehdi Cayenne.

Festival-goers particularly enjoyed the evening of Friday, September 3, as a large crowd attended the Cowboys Fringants show, which was sold out. Earlier in the evening, Matt Lang took the stage, with a magnificent hot air balloons takeoff as a backdrop. The group A Leverage for Mountains performed just before each of these two shows.

On Saturday September 4, more than 10 artists took to the main stage of the FMG. The show by Martin Deschamps and his guests (Breen LeBoeuf, Lou Granger Deschamps, Daniel Boucher, Maroc Calliari, Ricky Paquette and Mélissa Ouimet) raised the crowds, right after Ricky Paquette went on stage. As part of an FMG signature show, Marc Dupré, Ludovick Bourgeois, Roxane Bruneau, Marjo and Brigitte Boisjoli shared the stage to present “Enfin de retour!”. This unique show was preceded by Mia Kelly.

For the last evening show, which took place on Sunday September 5, festival-goers were able to attend the must-see FMG Comedy Gala, hosted by Rita Baga and starring Richardson Zéphir, Korine Côté and Jean-Thomas Jobin. Finally, FouKi and his Zayvités (Koriass, Clay and Friends, Alicia Moffet, Vendou, Quiet Mike and Jay Scott) ended the evening. Two artists from the region also took to the stage: LeFLOFRANCO just before the Comedy Gala and D-Track before the FouKi and his Zayvités show.

New this year, the Hydro-Québec Musical matinees offered the most touching moments, while songs and music gently accompanied daybreak. On Saturday morning, it was Coeur de Pirate, preceded by Yiqi Chen, who played her sweet melodies on the piano. On Sunday, it was Fred Pellerin’s turn, preceded by Charbel Malo, to transport festival-goers into his very unique world.

Among the other successes, the fireworks and the hot air balloons night glow presented each evening, as well as free shows (Ari Cui Cui and Les Échappés) offered for families during the Desjardins Family Day on Monday, September 6, are to be highlighted.

Dans l’objectif de répondre aux mesures sanitaires imposées par la pandémie de la COVID-19, le site du FMG, tout comme la formule du Festival, a été encore une fois repensé pour la 34^e édition qui a eu lieu du 2 au 6 septembre 2021.

C’est ainsi que 30 000 festivaliers ont pu profiter du site de spectacles ainsi que du Parc de manèges tout au long des 5 journées du Festival. Les festivaliers étaient au rendez-vous, heureux d’avoir l’occasion d’enfin se retrouver pour fêter ensemble dans un festival « presque » normal.

Le jeudi 2 septembre, ce sont les membres du groupe Kaïn qui ont offert le spectacle d’ouverture de cette édition du FMG. Le groupe était précédé de Mehdi Cayenne. Plus tard en soirée, les festivaliers ont pu danser et chanter avec Bleu Jeans Bleu, précédé encore une fois de Mehdi Cayenne.

Les festivaliers ont particulièrement apprécié la soirée du vendredi 3 septembre, étant nombreux à assister au spectacle des Cowboys Fringants, présenté à guichets fermés. Plus tôt en soirée, c’est Matt Lang qui est monté sur scène, avec comme arrière-plan une magnifique envolée de montgolfières. Le groupe A Leverage for Mountains a chanté juste avant chacun de ces deux spectacles.

Samedi 4 septembre, ce sont plus de 10 artistes qui ont foulé la grande scène du FMG. Le spectacle de Martin Deschamps et ses invités (Breen LeBoeuf, Lou Granger Deschamps, Daniel Boucher, Maroc Calliari, Ricky Paquette et Mélissa Ouimet) a fait lever les foules, tout juste après la venue sur scène de Ricky Paquette. Ensuite, dans le cadre d’un spectacle signature FMG, Marc Dupré, Ludovick Bourgeois, Roxane Bruneau, Marjo et Brigitte Boisjoli se sont partagé la scène pour présenter Enfin de retour! Ce spectacle unique a été précédé de Mia Kelly.

Lors de la dernière soirée, le dimanche 5 septembre, les festivaliers ont pu assister à l’incontournable Gala d’humour du FMG, animé par Rita Baga et mettant en vedette Richardson Zéphir, Korine Côté et Jean-Thomas Jobin. Finalement, ce sont FouKi et ses Zayvités (Koriass, Clay and Friends, Alicia Moffet, Vendou, Quiet Mike et Jay Scott) qui ont clôturé la soirée. Deux artistes venant de la région sont aussi montés sur scène : LeFLOFRANCO juste avant le Gala d’humour ainsi que D-Track avant le spectacle de FouKi et ses Zayvités.

Nouveauté cette année, les Matinées musicales Hydro-Québec auront offert les moments les plus touchants, alors que chansons et musique accompagnaient tout en douceur le lever du jour. Samedi matin, c’est donc Cœur de Pirate, précédée de Yiqi Chen, qui a fait entendre ses douces mélodies au piano. Dimanche, c’était au tour de Fred Pellerin, précédé de Charbel Malo, de transporter les festivaliers dans son univers bien singulier.

Parmi les autres bons coups, les feux d’artifice et les illuminations nocturnes des montgolfières présentés chaque soir, de même qu’une offre de spectacles gratuits (Ari Cui Cui et Les Échappés) pour les familles lors de la Journée familiale Desjardins du lundi 6 septembre sont à souligner.

The year 2020 was marked by the global pandemic of COVID-19. As a result, the original FMG format had to be canceled. However, an alternative program was set up to provide entertainment to our beloved Gatineau community.

Les Grands Feux du Casino Lac-Leamy and the FMG joined forces to offer a spectacular moment of happiness. On Saturday, August 15th, 8 fireworks displays simultaneously dazzled the sky from east to west of the city of Gatineau! More than 12,000 pyrotechnic effects were deployed from eight launch sites located throughout the city, and tens of thousands of residents were able to enjoy the show from the comfort of their own backyards.

In addition, three shows were presented virtually as part of the FMG Micro Series.

As such, a unique virtual show brought together emerging artists and those with a long history of popularity. On Friday August 21st, Véronic DiCaire and Geneviève Leclerc, the country stylings of Phil G. Smith and Matt Lang, the folk sounds of Mia Kelly, Geneviève et Alain, De Flore and A Leverage for Mountains, the hip-hop energy of LeFLOFRANCO, the pop and blues rhythms of Luce Dufault and Double Magnum, as well as the madness of our spokesperson, Patrice Bélanger, all took to the stage together.

On Saturday, August 29th, the FMG’s Family Matinee welcomed Daniel Coutu, Gatineau’s favorite magician, and two of his great friends: Kalimba and Bill Bestiole! Dinosaurs and prehistoric insects, lively drums and surprising magic tricks took over the screens!

Festival Goers were also able to enjoy the traditional FMG Comedy Gala in virtual mode. On Saturday, September 4, the incomparable humor and great improvisational talent of Arnaud Soly, the contagious energy of the delirious storyteller Mario Tessier, the simple, slightly left field, but highly effective humor of Maude Landry, as well as the sharp comedic timing of comedian Simon Gouache all shared the spotlight in an unforgettable evening. The Gatineau-based musical and comedy trio Les Gars was also on hand to keep spirits high. The evening was sprinkled with musical performances by Bleu Jeans Bleu, and our spokesperson, Patrice Bélanger’s high energy hosting skills.

L’année 2020 a été marquée par la pandémie mondiale de la COVID-19. La formule originale du FMG a donc dû être annulée. Toutefois, une programmation alternative a été mise sur pied afin d’offrir un divertissement à notre communauté gatinoise.

Les Grands Feux du Casino Lac-Leamy et le FMG se sont associés pour offrir à la population un moment de bonheur spectaculaire. Le samedi 15 août, 8 feux d’artifice ont simultanément ébloui le ciel, d’est en ouest de la ville de Gatineau!  Plus de 12 000 effets pyrotechniques ont été déployés à partir de 8 sites de lancement positionnés dans l’ensemble des secteurs de la ville, des dizaines de milliers de résidents ont pu profiter du spectacle depuis le confort de leur terrain.

De plus, 3 spectacles ont été présentés virtuellement dans le cadre de la Série Micro du FMG.

À partir de maintenant, un spectacle virtuel unique, a favorisé la rencontre entre des artistes émergents et d’autres dont la renommée n’est plus à faire. Se sont côtoyés sur scène le vendredi 21 août, Véronic DiCaire et Geneviève Leclerc, le country de Phil G. Smith et Matt Lang, le folk de Mia Kelly, Geneviève et Alain, De Flore et A Leverage for Mountains, le hip-hop de LeFLOFRANCO, la pop et le blues de Luce Dufault et Double Magnum, de même que la folie de notre porte-parole, Patrice Bélanger.

Le samedi 29 août, la Matinée familiale du FMG, a accueilli sur scène Daniel Coutu, le magicien préféré des Gatinois et deux de ses grands amis : Kalimba et Bill Bestiole! Dinosaures et insectes préhistoriques, percussions entrainantes et tours de magie surprenants ont envahi les écrans!

Les festivaliers ont aussi pu profiter du traditionnel Gala d’humour du FMG en mode virtuel. Le samedi 4 septembre étaient mis à l’honneur l’humour singulier et le grand talent d’improvisateur d’Arnaud Soly, l’énergie contagieuse du délirant conteur Mario Tessier, l’humour simple, un peu champ gauche et tellement efficace de Maude Landry, de même que le sens comique aiguisé de l’humoriste Simon Gouache. Le trio musical et humoristique gatinois Les Gars a également été de la partie. Enfin, la soirée a été saupoudrée des interventions musicales de Bleu Jeans Bleu, et de l’animation de notre porte-parole, Patrice Bélanger.

In 2019, the FMG got a new look. The site plan was completely redesigned and offered visitors not two, not three, but four stages offering shows of all genres and audiences, from morning until night! The integration of RFID (radio identification) technology for the wristbands increased the security and efficiency of the Festival’s visitor experience.

On Thursday, August 29th, Claude Dubois opened the festivities on the Casino Lac-Leamy stage. This was followed by the traditional comedy gala on the Hydro-Québec stage, with Julien Tremblay, Les Denis Drolet, Philippe Bond, Adib Alkhalidey and Billy Tellier. Rap’s superstar of the hour, LOUD, ended the evening on a high note on the main stage with an adaptation of his mega show at the Bell Center!

On Friday, August 30th, Daniel Bélanger and Ariane Moffatt took to the Hydro-Québec stage while Roxane Bruneau and Canadian rock n roll powerhouse Nickelback had festival goers singing along at the Casino Lac-leamy stage later in the evening!

On Saturday, August 31st, Phil G. Smith and Yoan hit the stage at the Scène Hydro-Québec. Alex Nevsky and his guests, as well as Les Trois Accords performed on the main stage for a memorable musical evening!

On Sunday, September 1st, the FMG hosted the acclaimed Belle & Bum television show to celebrate Éric Lapointe’s 50th birthday, with a host of guests including Isabelle Boulay, Luce Dufault, Mélissa Bédard, Rick Pagamo, Stéphanie St-Jean and Marc Hervieux. The Hydro-Québec stage also featured Dead Obies and Les Hôtesses d’Hilaire.

On Monday, September 2nd, the Hydro-Québec stage welcomed Brothers and Le Groupe Swing (LGS) to close the 32nd edition of the Gatineau Hot Air Balloon Festival.

On the Scène Familiale Desjardins, our youngest festival-goers were treated to Fredo, Salmigondis, Arthur L’Aventurier, Nicolas Noël and Yannick Bergeron and that’s on top of all the entertainment, kiosks, rides, fireworks, DJ Silencieux parties and our famous colorful hot air balloons. The rather mild weather allowed the hot air balloons to take off four times. The reconfiguration of the site allowed visitors to step into the heart of the take-off area and get a closer look at the many special shapes such as the unicorn, owl, Tom and Jerry, raccoon and deer.

En 2019, le FMG s’offre une nouvelle image de marque. Le plan du site a été complètement redessiné et a offert à ses visiteurs non pas deux ni trois, mais bien quatre scènes offrant des spectacles mariant tous genres et publics, et ce, du matin jusqu’au soir! La sécurité et la qualité de l’accueil des festivaliers ont également été augmentées par l’intégration de la technologie RFID (radio-identification) pour les bracelets.

Le jeudi 29 août, c’est Claude Dubois qui a ouvert les festivités sur la Scène Casino Lac-Leamy. S’en est suivi le traditionnel Gala d’humour sur la scène Hyrdo-Québec, avec Julien Tremblay, Les Denis Drolet, Philippe Bond, Adib Alkhalidey et Billy Tellier. La vedette de l’heure dans le monde du rap, LOUD, a terminé la soirée en beauté sur la grande scène avec une adaptation de son méga spectacle offert au Centre Bell!

Le vendredi 30 août, Daniel Bélanger et Ariane Moffatt ont pris place sur la Scène Hydro-Québec, tandis que Roxane Bruneau et le groupe phare de rock canadien Nickelback ont fait chanter les festivaliers du parc de la Baie plus tard en soirée sur la Scène Casino Lac-Leamy!

Le samedi 31 août, Phil G. Smith et Yoan ont foulé les planches de la Scène Hydro-Québec. Alex Nevsky et ses invités, ainsi que Les Trois Accords, ont quant à eux performé sur la scène principale pour une soirée musicale mémorable!

Le dimanche 1^er septembre, le FMG a reçu la célèbre émission Belle & Bum pour fêter les 50 ans d’Éric Lapointe, avec une foule d’invités, dont Isabelle Boulay, Luce Dufault, Mélissa Bédard, Rick Pagano, Stéphanie St-Jean et Marc Hervieux. La scène Hydro-Québec a aussi vu jouer Dead Obies et les Hôtesses d’Hilaire.

Le lundi 2 septembre, la scène Hydro-Québec a accueilli les Brothers et Le Groupe Swing (LGS) pour clôturer la 32^e édition du Festival de montgolfières de Gatineau.

Sur la Scène Familiale Desjardins, les petits ont retrouvé, en alternance, Fredo, Salmigondis, Arthur L’Aventurier, Nicolas Noël et Yannick Bergeron. Et, tout ça sans compter les nombreuses animations, kiosques, manèges, feux d’artifice, soirées DJ Silencieux et les fameuses montgolfières colorées. La météo plutôt clémente a permis aux montgolfières de décoller 4 fois. La reconfiguration du site a permis aux visiteurs de pénétrer au cœur même de l’aire des envolées et d’observer de plus près les nombreuses formes spéciales, telles que la licorne, la chouette, Tom et Jerry, le raton laveur et la biche.

A wind of change began in 2018, with the arrival of escape rooms, the Arbraska akropark structure, skateboarding initiation workshops and demonstrations, the retro tech zone and morning yoga. In addition, the FMG’s new happy hour attracted festival goers to the Family Stage tent.

The festivities kicked off once again on Thursday evening, with the blockbuster show SPACE: The Best of Pink Floyd Show. For more than two hours, fans were immersed in the ambiophonic universe of one of the greatest bands in rock history!

On Friday, August 31st, the now well-known comedy gala merged established artists with funny newcomers! Hosted by the ever-popular Olivier Martineau, the Casino Lac-Leamy stage hosted the sharp humor of Rosalie Vaillancourt, the viral Julien Lacroix, the multi-faceted Anthony Kavanagh and the comical Rachid Badouri.

As announced, the show Gerry, 30 ans de Rendez-vous doux offered a beautiful tribute to Gerry Boulet’s cult album on Saturday, September 1st. Produced in collaboration with Justin Boulet, the show featured a dozen talented musicians, as well as the singular voices of Mario Saint-Amand, Roxane Bruneau, Breen Leboeuf, France Castel and Marjo!

On Sunday, September 2nd, two of Quebec’s leading bands shared the stage: La Chicane and Kaïn. The grand reunion of the original members of La Chicane had the FMG festival goers singing along!

Finally, on September 3rd, two good friends, celebrated on many occasions for their songwriting talent, had the pleasure of bringing this 31st edition to a close: Vincent Vallières and Patrice Michaud.

The somewhat capricious weather allowed us to observe the hot-air balloons on three occasions during one flight and two captive flights. The special shapes of the whale, the young children and the lion amazed the whole family.

Un vent de changement s’est amorcé en 2018 avec l’arrivée des jeux d’évasion, de la structure de l’akropark d’Arbraska, des démonstrations et de l’initiation à la planche à roulettes, de la zone rétrotechno et du yoga matinal. De plus, les nouveaux 5 à 7 du FMG auront attiré les festivaliers sous le chapiteau de la Scène Familiale.

Les festivités ont débuté une nouvelle fois dès le jeudi soir, avec le spectacle à grand déploiement SPACE : The Best of Pink Floyd Show. Pendant plus de deux heures, les fans se sont immergés dans l’univers ambiophonique d’un des plus grands groupes de l’histoire du rock!

Le vendredi 31 août, le désormais traditionnel Gala d’humour a fusionné les artistes établis avec les émergents drolatiques! Animée par l’incontournable Olivier Martineau, la Scène Casino Lac-Leamy a accueilli l’humour strident de Rosalie Vaillancourt, le viral Julien Lacroix, les multiples facettes d’Anthony Kavanagh et les cocasseries de Rachid Badouri.

Tel qu’annoncé, le spectacle Gerry, 30 ans de Rendez-vous doux, a rendu un bel hommage à l’album culte de Gerry Boulet le samedi 1^er septembre. Produit en collaboration avec Justin Boulet, il a mis en scène une douzaine de talentueux musiciens, de même que les voix singulières de Mario Saint-Amand, Roxane Bruneau, Breen Leboeuf, France Castel et Marjo!

Le dimanche 2 septembre, deux groupes phares du Québec ont partagé la scène : La Chicane et Kaïn. Les grandes retrouvailles des membres originaux de La Chicane ont fait chanter les festivaliers du FMG!

Finalement, le 3 septembre, deux bons amis célébrés à maintes reprises pour leur talent d’auteur-compositeur ont eu le plaisir de conclure en force cette 31^e édition : Vincent Vallières et Patrice Michaud.

La météo quelque peu capricieuse nous aura permis d’observer les montgolfières à 3 reprises dans le cadre d’une envolée et de deux vols en captif. Les formes spéciales de la baleine, du lion et des jeunes enfants auront émerveillé toute la famille.

The Gatineau Hot Air Balloon Festival, established in 1988, celebrated its 30th anniversary in 2017. The Leisure Days RV park was sold out 11 days before it opened. The close to 1,200 RVs started rolling on Tuesday, August 29, their occupants determined to make the most of the activities organized for Canada’s 150th.

The Festival kicked off on the Casino Lac-Leamy Stage on Thursday, August 31, with 2Frères and Les Cowboys Fringants. The cool weather didn’t deter our spokesperson Patrice Bélanger from stripping down along with Cowboys bassist Jérôme Dupras for a bodysurfing session.

The Friday evening was a testament to Quebecers’ love for comedy, featuring Stéphane Rousseau, Cathy Gauthier, Philippe Laprise and Alexandre Barrette. Michel Louvain then served up a collection of his top hits. The Envolée 150 show was the FMG’s biggest production to that point, with an audience in the tens of thousands on hand to applaud Claude Dubois, Debbie Lynch-White, Martin Giroux, Martin Rouette, Philippe Touzel, Bryan Audet, Bruno Pelletier, Luce Dufault, Samian, Nicolas Pellerin, Geneviève Leclerc and Patrick Groulx (host).

On Sunday, rocker Éric Lapointe, surprised his audience by inviting La Voix 5 winner Ludovick Bourgeois on stage. The Festival wrapped up on Monday evening to the country sounds of Guylaine Tanguay and her guests.

While many will hold onto their memories of rain-soaked performances, they will never be able to forget the sizzling shows by Martin Deschamps, Laurence Jalbert, Stéphanie St-Jean and the legendary band UZEB.

The Ultimate Strongman Junior World Championship ended with the crowning of England’s Paul Smith, followed by Lithuania’s Martynas Brusokas and Canada’s Wesley Moose. Ireland’s Matthew McCoy beat two world records, one of which was for lifting a 950 pound sandbag!

The less than ideal weather allowed for only three hot air balloon displays, one as a tethered flight, one as a free flight, and the third as a Night Glow. The Simba and Blue Whale special shapes made quite an impression! The daytime activities and shows proved beyond a doubt that the FMG is definitely an unmissable family festival.

Une tradition familiale depuis 30 ans!

Créé en 1988, le Festival de montgolfières de Gatineau célébrait en 2017 ses 30 ans. Le Domaine des caravaniers Leisure Days affichait complet 11 jours avant son ouverture avec près de 1200 caravanes. Certains sont arrivés dès le mardi 29 août pour profiter des activités entourant le 150^e anniversaire du Canada.

Le Festival a été lancé sur la Scène Casino Lac-Leamy le jeudi 31 août avec 2Frères et Les Cowboys Fringants. Le temps frisquet n’a pas empêché notre porte-parole Patrice Bélanger de se mettre en bedaine en compagnie du bassiste des Cowboys Jérôme Dupras pour se faire une séance de bodysurfing.

La soirée du vendredi a démontré l’amour des Québécois pour l’humour, avec en vedette Stéphane Rousseau, Cathy Gauthier, Philippe Laprise et Alexandre Barrette. Michel Louvain a offert une prestation de tous ses plus grands succès. Le spectacle Envolée 150 a été la plus imposante production du FMG, des dizaines de milliers de festivaliers étaient sur place pour applaudir Claude Dubois, Debbie Lynch-White, Martin Giroux, Martin Rouette, Philippe Touzel, Bryan Audet, Bruno Pelletier, Luce Dufault, Samian, Nicolas Pellerin, Geneviève Leclerc et Patrick Groulx (à l’animation).

Dimanche, le rockeur Éric Lapointe a surpris les festivaliers en invitant le gagnant de La Voix 5, Ludovick Bourgeois. Le Festival s’est terminé sur les airs country de Guylaine Tanguay et de ses invités le lundi soir.

Si plusieurs témoignent que les spectacles sous la pluie restent gravés dans les mémoires, ils se souviendront de la Scène Hydro-Québec avec les représentations enflammées de Martin Deschamps, de Laurence Jalbert, de Stéphanie St-Jean et du mythique groupe UZEB.

La finale du Championnat junior Ultimate Strongman s’est terminée par le couronnement de l’Anglais Paul Smith, suivi de Martynas Brusokas de la Lituanie et du Canadien Wesley Moose. L’Irlandais Matthew McCoy a battu deux records du monde, dont un au soulevé de terre, en soulevant un poids de 950 livres!

La température peu clémente aura permis de voir les populaires montgolfières à trois reprises, soit lors d’un vol captif, d’un vol libre et d’une illumination nocturne. Les formes spéciales de Simba et la baleine bleue ont grandement impressionné petits et grands! Les activités et spectacles présentés en journée ont prouvé que le FMG est un festival familial incontournable.

The 29th edition of the Gatineau Hot Air Balloon Festival was an outstanding success by any measure. The addition of alternative lift-off areas for the morning rides proved to be an excellent call. The hot air balloons lifted off at dawn on Saturday and Sunday from the Gatineau airport, where the winds were perfect for the occasion. In total, there were five free flights and one tethered flight out of a possible total of nine, giving the public the opportunity to admire the gigantic balloons from different parts of Canada, the United States, Mexico and Brazil. Some of this year’s favorites were Pea-Nut the Flying Elephant, the Space Shuttle, and YuYu the penguin, which were also part of the two night glows! The new educational stations also gave the public the chance to learn about the role of the ground crews, a key link in any hot air balloon ride.

For the third year in a row, the Festival extended over 5 days, and there was a definite rise in attendance on Thursday, with the grand opening show by Véronic DiCaire on the Casino Lac-Leamy Stage. The unique tribute to David Bowie and Prince on Friday involved some incredible collaborations, including the all-included finale with Purple Rain, with Valérie Carpentier, Élizabeth Blouin-Brathwaite, Annie Villeneuve, Brigitte Boisjoli, Véronic DiCaire, Gregory Charles, Dan Bigras, Martin Deschamps, Maxime Proulx, 10 musicians and a large choir. One of the highlights was Véronic DiCaire’s rendition of Bowie’s Let’s Dance, which brought the crowd to a frenzy. A giant wave of people swept in for the show by Marc Dupré, who was joined by Marie-Mai, Yvan Pedneault and Geneviève Leclerc. Jérôme Couture and spokesperson Patrice Bélanger surprised the crowd by joining them. The evening of comedy and music by P-A Méthot had tens of thousands of festival-goers laughing and singing along with Men Without Hats, Martine St-Clair, Dominic Paquet, Julien Tremblay and Mike Ward! The 29th edition ended on the joyful and uplifting country notes of Renée Martel and her guests Luce Dufault, Laurence Jalbert, Brigitte Boisjoli, Guylaine Tanguay, Annie Blanchard and Valérie Carpentier. The Hydro-Québec Stage and the Family Stage also saw record crowds, among others for the shows by the incomparable Marjo and Légendes in the first part, and Annie Brocoli and Salmigondis in the second. Up-and-coming and local artists also had their chance to shine in different locations around the site.

It was a close battle among the contestants of the Ville de Gatineau Junior Ultimate Strongman Championship. Canada’s Cheick Sanou, originally from Burkina Faso, now living in New Brunswick, weighing 342 pounds and measuring 6’2″, impressed everyone with his agility, even performing a perfect cartwheel! Finally, it was the US’ Nick Hadge who earned the honor of being crowned the strongest junior man in the world!

La 29^e édition du Festival a été sans contredit un immense succès. L’ajout de sites de décollage alternatifs pour les envolées matinales aura été une excellente initiative. Ainsi, les montgolfières ont décollé le samedi et le dimanche, à l’aube, depuis l’aéroport de Gatineau, les vents étant plus favorables pour un décollage de cet endroit. Au total, 5 vols libres et un vol captif ont eu lieu sur une possibilité de 9, permettant au public d’admirer les gigantesques ballons qui provenaient d’un peu partout au Canada, des États-Unis, du Mexique et également du Brésil. Parmi les montgolfières préférées de cette année, notons Pea-Nut l’éléphant, la fusée spatiale et YuYu le Pingouin, que nous avons pu observer notamment lors des deux Illuminations nocturnes! Les nouvelles stations d’apprentissage ont aussi permis au public de se familiariser avec le rôle des équipiers qui sont un maillon essentiel au bon déroulement d’une envolée.

Alors que le Festival s’étendait sur 5 jours pour une troisième année, on a pu noter un record d’affluence le jeudi, lors de l’ouverture, avec le grand spectacle de Véronic DiCaire sur la Scène Casino Lac-Leamy. L’unique hommage à David Bowie et Prince du vendredi a donné lieu à d’incroyables collaborations, dont la finale collective sur Purple Rain, où défilaient sur scène Valérie Carpentier, Élizabeth Blouin-Brathwaite, Annie Villeneuve, Brigitte Boisjoli, Véronic DiCaire, Gregory Charles, Dan Bigras, Martin Deschamps, Maxime Proulx, de même que 10 musiciens et une grande chorale. Un moment fort, la prestation de Let’s Dance de Bowie, offerte par Véronic DiCaire, a semé la frénésie dans la foule.

Une véritable marée de monde a déferlé lors du spectacle de Marc Dupré, auquel se sont joints Marie-Mai, Yvan Pedneault et Geneviève Leclerc. Jérôme Couture et Patrice Bélanger ont surpris la foule en se joignant à eux. La soirée en humour et en musique proposée par P-A Méthot avec Mike Ward, Dominic Paquet, Julien Tremblay, Martine St-Clair et Men Without Hats a fait rire et chanter des dizaines de milliers de festivaliers! Cette 29^e édition s’est terminée sur les notes joyeuses et entraînantes du country de Renée Martel et de ses invitées Luce Dufault, Laurence Jalbert, Brigitte Boisjoli, Guylaine Tanguay, Annie Blanchard et Valérie Carpentier. La Scène Hydro-Québec et la Scène Familiale ont aussi connu des foules records, entre autres lors des spectacles de l’unique Marjo et des Légendes pour la première, et d’Annie Brocoli et de Salmigondis pour la seconde. La relève et les artistes de la région ont également eu une place de choix partout sur le site.

La lutte a été serrée tout au long des trois jours de la finale du Championnat Ultimate Strongman Junior Ville de Gatineau. Le Canadien Cheick Sanou, originaire du Burkina Faso qui vit au Nouveau-Brusnwick et qui fait 342 livres du haut de ses 6 pieds et 2 pouces, a impressionné par son agilité, y allant même d’une roue latérale tout à fait contrôlée! Finalement, c’est le colosse américain Nick Hadge qui a été couronné l’homme junior le plus fort du monde!

This 28th edition of the Gatineau Hot Air Balloon Festival delivered a generous dose of energy, music, comedy and public participation.

The daring program lineup on the Casino Lac-Leamy Stage proved to be up to the challenge. The Thursday night featured Alex Nevsky, Les trois accords, Claude Bégin, Klô Pelgag and Karim Ouellet, followed by the high energy performance by Éric Lapointe and his guests. On Saturday night, audiences were treated to an FMG premiere, a comedy show hosted by Martin Vachon, with Réal Béland, François Massicotte, Peter Macleod and Mariana Mazza, including musical interludes by Brothers’ Sessions. Sunday night was country night, with Gildor Roy, Edith Butler, Maxime Landry, Paul Daraîche and Patrick Groulx. And Monday night wrapped up the terrific five-day run in style with music from the 90s by Frères à ch’val, Noir Silence, Les Respectables, Vilain Pingouin and Zébulon. The Hydro-Québec Stage once again this year delivered some very fine shows by, among others, Sally Folk, Luc de Larochellière and The Box. Several local artists also had a chance to appear.

The hot air balloons, the other highlights of the event, were able to manage four Desjardins lift-offs out of a possible nine, as well as a tethered flight on the Sunday. On Friday night, the sky came to life with the glow of 13 special shaped balloons.

In its first year, the new team formula for the ministère du Tourisme / Ville de Gatineau International Strength Athletes event was a hit. Despite the clear superiority of the pair from the United States, the battle for second place was hotly contested. It finally went to the strength athletes from Estonia, leaving those from Great Britain in third place, and the Canadians in fourth.

More than 1,030 RVs settled in the Domaine des caravaniers. Visitors streamed in from coast to coast, including from Texas, New Brunswick and British Columbia, and several from different parts of Quebec, Ontario and the rest of Canada.

Cette 28^e édition du Festival de montgolfières de Gatineau nous a fait vivre des moments intenses en énergie, en musique, en humour et en participation de foule.

Le pari d’une programmation audacieuse sur la Scène Casino Lac-Leamy a été relevé de belle façon. Alex Nevsky, Les trois accords, Claude Bègin, Klô Pelgag et Karim Ouellet inauguraient la scène le jeudi soir. Le vendredi nous retrouvions Éric Lapointe et ses invités pour un spectacle plein d’énergie. Le samedi était le théâtre d’une première au FMG, un spectacle d’humour animé par Martin Vachon. Nous retrouvions sur scène Réal Béland, François Massicotte, Peter Macleod et Mariana Mazza, le tout entrecoupé d’interlude musical proposé par Brothers’ Sessions. La country était à l’honneur le dimanche soir avec Gildor Roy, Edith Butler, Maxime Landry, Paul Daraîche et Patrick Groulx. Enfin, nous avons fini en beauté avec un lundi sous le signe des années 90, Frères à ch’val, Noir Silence, Les Respectables, Vilain Pingouin et Zébulon concluant cette belle édition. Sur la Scène Hydro-Québec, nous avons retrouvé, encore cette année, de très beaux spectacles avec, entre autres, Sally Folk, Luc de Larochellière et The Box. De nombreux artistes locaux étaient également mis à l’honneur.

Les montgolfières, autres vedettes très attendues de l’événement, ont offert aux festivaliers quatre belles Envolées Desjardins sur une possibilité de neuf, en plus d’un vol en attaché le dimanche. Vendredi soir, une illumination nocturne des 13 formes spéciales a ravi les regards.

À sa première année, la nouvelle formule en équipe de l’International des athlètes de force ministère du Tourisme / Ville de Gatineau a été couronnée de succès. Malgré une dominance évidente du duo d’hommes forts des États-Unis, la lutte a été chaude pour la deuxième place! Ce sont finalement les Estoniens qui ont gravi la seconde marche du podium, laissant les Anglais se hisser sur la troisième. Les Canadiens ont terminé en quatrième place.

Plus de 1030 véhicules récréatifs ont pris place au Domaine des caravaniers. Des visiteurs d’un océan à l’autre s’y trouvaient, notamment du Texas, du Nouveau-Brunswick et de la Colombie-Britannique, sans oublier plusieurs caravaniers du Québec, de l’Ontario et du reste du Canada.

For its 27th edition, the Gatineau Hot Air Balloon Festival, presented by Loto-Québec in collaboration with Desjardins, decided not to argue with success, and added a fifth day of festivities to its program lineup. International star Jason Derulo fired up the audience with Thursday night’s opening show. On Friday, history was made on the Loto-Québec Stage with the joint appearance of four icons: Paul Piché, Zachary Richard, Michel Rivard and Patrick Norman. On Saturday, Phillip Phillips let everyone know that he felt right at home, and treated the audience to a most generous performance. The extremely popular Marc Dupré, and his guests from La Voix, had the Outaouais audience eating out of their hands. The Festival wrapped up with its all new happy hour formula in the embrace of a powerful performance by Kaïn!

Strong winds kept the number of Desjardins flights down to three, with only tethered flights for the remainder. However, festival-goers still got a taste of the world of hot air ballooning thanks to the generosity of the pilots who were on hand during the activities organized at the Lift-Off Area for the ever popular Meet the Pilots event presented by Desjardins and the special shapes Nightglow on the Friday night.

The new Hydro-Québec Stage attracted huge crowds, with David Thibault, Nanette Workman, Michel Pagliaro, Martine St-Clair, Johanne Blouin, Martin Deschamps and Breen LeBoeuf. The Family Stage was also a huge hit!

Festival-goers gathered around the strength athletes’ arena were treated to a wicked face-off. The nine events culminated with American Brian Shaw hoisting the $5,000 purse for his five-point lead over outgoing Champion Jean-François Caron.

Once again, local artists proved that the Outaouais is a force to be reckoned with on Quebec’s cultural scene: Ricky Paquette, Renée Wilkin, Jessica Levasseur Teck, Myriame Proulx, Lisa Hammill, Alain Barbeau, Geneviève Roberge-Bouchard and of course Patrice Bélanger, the ever popular FMG spokesperson!

Pour sa 27^e édition, le Festival de montgolfières de Gatineau, présenté par Loto-Québec en collaboration avec Desjardins, s’est offert une cinquième journée de festivités! La star internationale Jason Derulo a enflammé la foule lors de la soirée d’ouverture du jeudi! La Scène Loto-Québec accueillait le vendredi un spectacle inédit, qui réunissait quatre icônes : Paul Piché, Zachary Richard, Michel Rivard et Patrick Norman! Le samedi, Phillip Phillips a démontré qu’il se sentait à la maison à Gatineau, offrant une performance des plus généreuses! Coup de cœur de nombreux festivaliers, Marc Dupré, avec ses invités de La Voix, ont sans contredit conquis le public de l’Outaouais. Finalement, la puissante performance de Kaïn a clos le Festival dans la toute nouvelle formule du 5 à 7!

De forts vents ont limité à trois le nombre d’Envolées Desjardins, maintenant les ballons au sol pour le reste des vols prévus. Les festivaliers ont toutefois pu goûter aux plaisirs de la montgolfière et à la générosité des pilotes lors des activités à l’Aire des envolées, soit les Rencontres avec les aérostiers, présentées par Desjardins et l’Illumination nocturne des formes spéciales le vendredi.

La nouvelle Scène Hydro-Québec a suscité un grand engouement chez les festivaliers, avec notamment David Thibault, Nanette Workman, Michel Pagliaro, Martine St-Clair, Johanne Blouin, Martin Deschamps et Breen LeBoeuf. La Scène familiale a également connu un très grand succès!

Les festivaliers, rassemblés autour de l’arène des athlètes de force, ont eu droit à une compétition féroce! Au terme des neuf épreuves, l’américain Brian Shaw a remporté la bourse de 5 000 $, devançant par 5 points le champion sortant Jean-François Caron.

Les artistes de la région ont une fois de plus démontré que l’Outaouais se démarque dans le visage culturel québécois. Pensons à Ricky Paquette, Renée Wilkin, Jessica Levasseur Teck, Myriame Proulx, Lisa Hammill, Alain Barbeau, Geneviève Roberge-Bouchard et bien sûr le porte-parole chéri du FMG, Patrice Bélanger!

A top notch program lineup has nothing to fear from one of Mother Nature’s nasty tricks, as was evident at the 26th Gatineau Hot Air Balloon Festival presented by Loto-Québec in collaboration with Desjardins.

As always, the highlights were the pilots and their hot air balloons. All three lift-offs of the Desjardins green flag were greeted by loud cheers from the excited spectators.

Festival-goers turned out in droves to hear Canadian star Mia Martina and Jamaican reggae icon Sean Paul. On Saturday night, three artists, from three generations, with three distinctive voices, appeared on the Loto-Québec Stage: Garou, Valérie Carpentier and Daniel Lavoie. And to top it all off, none other than Éric Lapointe made an appearance to perform two songs with Garou. On Sunday night, Bernard Adamus and Mes Aïeux had their huge audience at fever pitch. And on Monday, snubbing their noses at the gloomy weather forecast, the crowds once again descended on the site with one thought in mind: PARTY TIME!  By the end of the day, even the rain couldn’t throw a damper on the sizzling shows put on by Damien Robitaille and Loco Locass.

As for the Tourisme Québec/Ville de Gatineau Strength Athletes Championship, where everyone was talking about the success of the Louis Cyr film, the last word went to Jean-François Caron with his 1.5 point lead over Christian Savoie.

La qualité de la programmation l’a emporté sur toute la ligne devant une météo pour le moins incertaine lors du 26^e Festival de montgolfières de Gatineau, présenté par Loto-Québec en collaboration avec Desjardins.

Comme toujours, les grandes vedettes de l’événement, soit les pilotes et leurs gigantesques montgolfières, ont été mises à l’honneur! C’est avec fébrilité qu’a été accueilli à trois reprises le Drapeau vert Desjardins, dont le lever a été chaque fois acclamé par le public.

Les festivaliers sont venus en grand nombre pour entendre la star canadienne Mia Martina et l’icône du reggae jamaïcain Sean Paul! La scène Loto-Québec recevait le samedi un spectacle où s’alliaient trois artistes, trois générations, et surtout trois voix uniques : Garou, Valérie Carpentier et Daniel Lavoie. Et, surprise, nul autre qu’Éric Lapointe s’est présenté sur la scène pour interpréter deux chansons en duo avec Garou. Le dimanche, Bernard Adamus et Mes Aïeux ont enflammé la gigantesque foule. Finalement, faisant fi des prévisions météorologiques, la foule s’est déplacée le lundi avec une seule idée en tête : FÊTER! Le spectacle ensoleillé de Damien Robitaille et de Loco Locass a rapidement fait oublier la pluie qui a marqué la fin de la journée.

Du côté du Championnat nord-américain d’athlètes de force Tourisme Québec/Ville de Gatineau, le succès du film Louis Cyr s’est bien fait sentir. C’est finalement avec 1,5 point d’avance que Jean-François Caron a remporté les grands honneurs devant Christian Savoie.

Mother Nature waited two years before she finally got on board with the Gatineau Hot Air Balloon Festival organizers. And for this 25th anniversary, was she ever ready! Nobody could have asked for more.

Three of the seven initially planned lift-offs kept the hopeful admirers happy, as did the three magnificent tethered rides. The majestic creatures certainly got their chance to vaunt their wares to the awestruck onlookers!

The crowds came from far and wide, day and night, to take in the 300 or so shows and performances at the event. It was clear that the Saturday turnout broke a ten-year record, thanks in part to the terrific show put on by Simple Plan. KC and the Sunshine Band, for their part, managed to warm up the shivering crowds, revving up their spirits on the one cold night of the Festival. As for Isabelle Boulay, the charming singer had the crowd in the palm of her hand with her extensive repertoire of country folk hits.

The Tourisme Québec / Ville de Gatineau North American Strength Athletes Championship crowned a new champion, Quebec’s Jean-François Caron.

We had the privilege of attending the historic reconstitution of the first hot air balloon flight, for the first time ever in America, put on by Roland de Montgolfier and his team, who came all the way from France to treat our festival-goers.

The theme for the 25th edition was Twenty-five years, now that’s something to celebrate, and to sing and dance about. And that’s exactly how this anniversary ended, with the crowd belting out its joy at the top of its lungs, almost drowning out Éric Lapointe, who left his audience ecstatic.

Il aura fallu attendre deux ans pour que dame Nature soit du côté des organisateurs du Festival de montgolfières de Gatineau. Pour ce 25^e anniversaire, elle s’est manifestée sous son côté le plus radieux!

Trois des sept envolées initialement prévues ont rassasié les admirateurs contemplatifs, sans oublier trois magnifiques vols en attaché; les reines du ciel ont ainsi pu se pavaner sous le regard attentif d’un public admiratif!

Les gens se sont déplacés en grand nombre, de jour comme de soir, pour assister aux quelque 300 spectacles et animations de l’événement. Il est possible d’affirmer que le public présent le samedi, notamment à la magnifique prestation de Simple Plan a permis d’enregistrer un record d’assistance d’un jour pour la dernière décennie. Le spectacle de KC and the Sunshine Band, malgré une température qui, pour la seule fois du Festival, ait donné des frissons à l’organisation, a fait lever la foule dans un esprit tout à fait festif! De son côté, Isabelle Boulay a charmé les nombreux visiteurs venus entendre son large répertoire de succès à saveur country folk.

Le Championnat nord-américain d’athlètes de force Tourisme Québec / Ville de Gatineau a couronné un nouveau champion, du Québec, Jean-François Caron.

Nous avons eu le privilège d’assister à la reconstitution historique de la première envolée de montgolfière, une primeur américaine fortement appréciée du public et animée par Roland de Montgolfier et son équipe, venue tout droit de la France.

Vingt-cinq ans, ça se fête, ça se chante et ça se danse : tel était le thème de la 25^e édition. C’est d’ailleurs avec un public conquis qui chantait presque aussi fort qu’Éric Lapointe que s’est conclu cet anniversaire!

While the hot air balloons may have shown their faces less often than festival organizers would have liked, the Festival made up for it with the quality of its shows.

Although the uncertain weather forecasts affected attendance at the day’s activities, the different program elements once again came through. Two out of eight lift-offs took place, as well as one tethered flight.

The shows on the Loto-Québec Stage attracted tens of thousands of festival-goers, starting on the Friday with David Usher and the mythical Roger Hodgson. The Saturday evening show drew a most impressive crowd with Marc Dupré and his special guests, Véronic DiCaire and Annie Villeneuve. The fans also turned out for Roch Voisine on the Sunday, and for the double program on the Monday with Les Trois Accords and Les Respectables.

The performances on the four stages, namely by the BB, Patsy Gallant, Martin Giroux and Jenny Rock, were very well received. The amusement rides, family activities, RONA L’entrepôt Circus, Bistros SAQ and the Michel Quesnel, pharmacien fireworks were also part of the weekend’s highlights.

In terms of the finals of the Tourisme Québec / Ville de Gatineau Strength Athletes Championship, Quebec’s Christian Savoie beat his closest rival by more than 10 points, winning the coveted title.

Alors que les montgolfières se sont montré le bout du nez moins souvent que l’aurait souhaité l’organisation, le Festival de montgolfières de Gatineau a eu la chance de se rattraper avec la qualité des spectacles présentés.

Bien que les prévisions météo incertaines ont affecté la participation aux activités de jour, la force des différents éléments de programmation du Festival a une fois de plus fait ses preuves. Deux envolées sur huit ont été possibles, en plus de quelques envolées en attaché.

Les spectacles de la Scène Loto-Québec ont attiré chacun des dizaines de milliers de festivaliers, en commençant le vendredi avec David Usher et le mythique Roger Hodgson. Le spectacle du samedi a accueilli une foule fort impressionnante avec Marc Dupré et ses invitées spéciales, Véronic DiCaire et Annie Villeneuve. Les fans étaient également au rendez-vous pour Roch Voisine le dimanche et pour le programme double du lundi avec Les Trois Accords et Les Respectables.

Les performances sur les quatre scènes, notamment des BB, de Patsy Gallant, de Martin Giroux et de Jenny Rock, ont été fort populaires. Le coin des manèges, les activités familiales, le Cirque RONA L’entrepôt, les Bistros SAQ et le Feu d’artifice de Michel Quesnel, pharmacien auront aussi été des moments forts de la fin de semaine.

Du côté de la Finale du Championnat nord-américain d’athlètes de force Tourisme Québec / Ville de Gatineau, le Québécois Christian Savoie a devancé son plus proche rival par plus de 10 points, remportant donc cette compétition.

Le 23^e Festival de montgolfières de Gatineau a été marqué par la ténacité et la fidélité, tant des bénévoles que des festivaliers. Les foules étaient présentes tous les jours et les gens se sont bien amusés, malgré les conditions météorologiques difficiles.

Les festivaliers ont pu apprécier les représentations de Bobby Bazini, d’Our Lady Peace et d’Hedley le vendredi soir. Le samedi, ce sont les plus belles voix féminines du Québec qui s’étaient donné rendez-vous avec Laurence Jalbert, Johanne Blouin, France D’Amour et Luce Dufault. Le dimanche, Sylvain Cossette avait invité deux de ses bons amis, soit Bruno Pelletier et Dan Bigras. Le virtuose de la guitare flamenco Jesse Cook a assuré la première partie. Pour terminer en beauté, les Cowboys Fringants sont venus reprendre leur nombreux succès lors d’un spectacle fort en énergie.

Le Festival a accueilli un nombre record de caravanes, franchissant le cap des 1500. En fait, le Domaine des caravaniers Centre VR Bélanger affichait complet le jeudi après-midi.

Trois des sept envolées prévues se sont finalement déroulées. La queue de l’ouragan Earl est venue jouer un grand rôle dans la plupart des annulations, alors que des vents forts et des averses parfois torrentielles se manifestaient à l’heure des envolées.

Quinze mille mordus du sport ont assisté au concours d’hommes forts. Malgré une remontée impressionnante du Gatinois Jessen Paulin le deuxième jour de la compétition, Christian Savoie a conservé le titre de champion nord-américain des athlètes de force.

Ainsi, le Festival a reçu 175 000 visites pour cette édition somme toute bien particulière!

The 23rd Gatineau Hot Air Balloon Festival will go down in history for the tenacity and loyalty of both volunteers and visitors. The site remained crowded every day, and people had a fine time despite the poor weather.

Festival-goers enjoyed the shows by Bobby Bazini, Our Lady Peace and Hedley on the Friday night. On Saturday, the finest female voices in Quebec got together with Laurence Jalbert, Johanne Blouin, France D’Amour and Luce Dufault. For the Sunday, Sylvain Cossette invited his two good friends, Bruno Pelletier and Dan Bigras. Flamenco guitar virtuoso Jesse Cook performed for the first part. The Cowboys Fringants then took over and wrapped up with their many hits during a high energy closing show.

The Festival had a record number of RVs, making it over the 1,500 mark. In fact, by the Thursday afternoon, the Domaine des caravaniers Centre VR Bélanger was already full.

Three of the seven planned lift-offs finally took place. The tail end of Hurricane Earl played a key role in most of the cancellations, what with the strong winds and at times torrential downpours at the lift-off times.

The Strength Athletes Championship drew a crowd of 15,000 fans. Despite the impressive rally by Gatineau’s Jessen Paulin on the second day of the competition, Christian Savoie held onto his title as the North American Strength Athletes Champion.

175,000 visitors showed up for this most particular edition of the Festival!

Cette édition a été marquée par un record d’assistance de tous les temps depuis la naissance du Festival. Le site du Festival a été très achalandé lors des quatre jours de cette manifestation culturelle, et à toute heure! Ainsi, un nombre impressionnant de 277 000 visiteurs ont été accueillis en 2009. Les pilotes ont quant à eux profité pleinement de leur venue à Gatineau. Cinq envolées ont eu lieu, deux étant annulées à cause de vents forts qui auraient mené les montgolfières dans une mauvaise direction.

Les spectacles présentés sur la Scène Loto-Québec ont tous attiré des foules imposantes. Samedi, une marée de monde s’était déplacée pour voir le roi du country, Kenny Rogers. Le groupe Mes Aïeux, Marie-Mai, Ariane Moffatt ainsi qu’Éric Lapointe ont également attiré des dizaines de milliers de spectateurs.

Lors d’une compétition serrée, le colosse québécois de Val-Joli, Christian Savoie, est devenu le nouveau champion nord-américain des athlètes de force.

This edition was marked by an all-time attendance record for the Festival, which was extremely busy throughout all four days of this cultural event. An impressive 277,000 visitors showed up in 2009. The pilots took full advantage of their presence in Gatineau. There were five flights, one having been canceled because of strong winds that would have swept the hot air balloons off in the wrong direction.

The shows presented on the Loto-Québec Stage all attracted impressive crowds. On Saturday, there was a tidal wave of spectators for the King of Country, Kenny Rogers. Mes Aïeux, Marie-Mai, Ariane Moffatt and Éric Lapointe also attracted tens of thousands of spectators.

In a tight race, Quebec giant Christian Savoie from Val-Joli, became the new North American Strength Athletes champion.

Avec 6 envolées sur sept, le directeur de vol André Boucher ainsi que toute l’équipe responsable du volet montgolfières n’avaient pas vécu de si belles envolées depuis 2002, alors que sept envolées sur sept avaient eu lieu.

Dame Nature a ainsi tenu sa promesse pour la 21^e édition qui s’est déroulée du 29 août au 1^er septembre 2008, et ce, malgré un petit oubli vendredi lorsqu’une bruine s’est installée pour y rester jusqu’à la fin du spectacle du groupe Finger Eleven. Toutefois, les fans, au nombre de 25 000 personnes, étaient au rendez-vous et ont été plus que ravis d’avoir le privilège d’assister à la seule représentation que leur groupe fétiche a offerte au Québec.

Un nombre impressionnant de chaises de festivaliers étaient déjà en place dès l’ouverture du site samedi et dimanche matin, alors que se préparaient les spectacles de Marie-Élaine Thibert, Xavier Caféïne, Pascale Picard et Dennis DeYoung, qui ont attiré respectivement 60 000 personnes pour le premier et 70 000 pour le second.

Gregory Charles a, quant à lui, fait chanter et danser la foule, qui était au nombre de 35 000 personnes, charmées par ses interprétations de grands succès musicaux du Québec et d’ailleurs, sans oublier les siens.

Pour une deuxième année consécutive, Jessen Paulin a été couronné l’homme le plus fort de l’Amérique du Nord, dans le cadre du Championnat nord-américain d’athlètes de force Discount. Une chaude lutte a été livrée entre lui et Christian Savoie, qui a terminé avec un retard de quatre points au final.

The six out of seven lift-offs that Flight Director André Boucher and his team were delighted to enjoy were the best outcome since 2002, when all seven made it.

Mother Nature came through for the 21st edition, from August 29 to September 1, 2008, despite a slight hiccup on the Friday because of the mist that settled in until the end of the performance by the Finger Eleven band. However, the 25,000 fans who turned out were more than delighted by the privilege of attending their favorite band’s only show in Quebec.

There were already an impressive number of folding chairs installed by festival-goers by the time the site opened on Saturday and Sunday morning, as preparations were underway for the shows by Marie-Élaine Thibert, Xavier Caféïne, Pascale Picard and Dennis DeYoung, who attracted 60,000 and 70,000 people on each of those two days, respectively .

Du 31 août au 3 septembre 2007, le soleil a brillé haut et fort dans le 20^e ciel du Festival de montgolfières de Gatineau.

Sur la Grande scène Molson Dry, c’est le spectacle du dimanche soir qui a attiré la foule la plus imposante, avec 65 000 personnes pour assister aux concerts de Dan Bigras et ses blondes et de Bruno Pelletier. En ouverture, vendredi, la Compagnie Créole a fait danser et chanter 40 000 personnes, tandis qu’Alfa Rococo et Eva en ont attiré quelque 55 000. Ce sont Kaïn, puis Champion et ses G-Strings qui ont eu l’honneur de clôturer cette 20^e édition, avec environ 30 000 personnes sur le parterre.

Au total, incluant les jeunes familles qui sont venues pour la journée et qui ont quitté le site avant les spectacles, les organisateurs estimaient à environ 230 000 le nombre de visites sur le site tout au long des quatre journées de l’événement, un achalandage record au dire des plus anciens collaborateurs.

Malgré le soleil qui brillait tous azimuts, les montgolfières ont dû rester au sol à quatre occasions, la force des vents étant supérieure à la limite prescrite pour les envolées.

Toutefois, les festivaliers qui s’étaient rendus sur le site samedi en matinée et en soirée, de même que dimanche matin, ont eu l’occasion d’assister au décollage des dizaines de montgolfières, dont le gigantesque Jésus, la Fusée et le Gâteau. Les Sky Hawks, équipe de parachutistes des Forces canadiennes, ont ébahi la foule dimanche après-midi, en virevoltant dans le ciel en formation groupée ou avec des fusées colorées.

Le Gatinois Jessen Paulin s’est mérité le titre de Champion nord-américain, au terme de la lutte la plus serrée jamais livrée sur le site des athlètes de force. En effet, à la fin des différentes épreuves, Paulin et l’Américain Brian Shaw avaient tous les deux 83 points en tête du classement général. C’est finalement le Gatinois qui a mérité la palme.

The sun soared and shone brightly from August 31 to September 3, 2007 throughout the 20th edition of the Gatineau Hot Air Balloon Festival.

On the Molson Dry Main Stage, the Sunday evening show drew an impressive 65,000 spectators to the Dan Bigras et ses blondes and Bruno Pelletier concerts. For the Friday opening, Compagnie Créole had 40,000 people dancing and singing, while Alfa Rococo and Eva drew an audience of some 55,000. Kaïn, followed by Champion et ses G-Strings had the honor of closing this 20th edition, before approximately 30,000 spectators.

The organizers estimate that in total, counting the young families who came for the day and left before the shows, 230,000 festival-goers visited the site over the four days of the event, a record number according to the old-timers.

Despite the brightly shining sun, the hot air balloons were unable to lift off four times because of winds stronger than the prescribed limits.

Nonetheless, visitors who were at the site on the Saturday morning and evening and on the Sunday morning had the opportunity to see dozens of hot air balloons lift off, including the giant Jesus, the Space Shuttle, and the Cake. The SkyHawks, the Canadian Forces Parachute Team, dazzled the crowds on the Sunday afternoon, spinning through the sky in formations or with colorful flares.

Gatineau’s Jessen Paulin won the North American Champion title after the closest battle ever at the Strength Athletes site. By the time the different events were completed, Paulin and America’s Brian Shaw were both at 83 points, ahead of the rest. Gatineau’s star finally edged ahead to grab the winner’s crown.

En 2006, Chantal Lacroix s’est jointe à l’équipe et est devenue la porte-parole officielle du Festival au niveau de la programmation artistique. Les spectacles très attendus de Simple Plan et de Mobile en ouverture et des Cowboys Fringants en fermeture du Festival ont permis d’attirer des foules records pour un vendredi (60 000) et un lundi (45 000), les deux jours habituellement les moins achalandés du week-end. Le spectacle de Garou a attiré 50 000 personnes, tandis que 15 000 irréductibles festivaliers ont bravé la pluie et la boue pour assister au show de filles du dimanche soir. Le Festival a de nouveau laissé une belle place à la relève en offrant les premières parties des spectacles à de jeunes talents de chez nous, qui ont vécu « l’expérience de leur vie » sur la Grande scène Molson Dry.

Du côté montgolfières, deux envolées sur sept ont coloré le ciel de Gatineau et d’Ottawa lors de la 19^e édition, une performance décevante alors que la moyenne est de quatre envolées pour le Festival. D’autant plus qu’un record de réservation de tours de montgolfières a été établi cette année-là, ce qui démontre l’intérêt grandissant de la population envers cette activité. Le Festival a accueilli 12 formes spéciales, un record depuis les 5 dernières années. Le pilote vedette Joe Kittinger, qui détient le record du monde du plus haut saut en parachute effectué à partir d’une montgolfière, a offert une conférence très appréciée en ouverture du Festival. Le Japon a été le pays en vedette cette année avec la venue de la montgolfière Doraemon. Sur l’aire des envolées, c’est le Dream Team dirigé par l’Américain Ted Ohara qui a remporté la 3^e édition de l’unique Compétition d’équipiers en Amérique du Nord. Du côté du 8^e Championnat canadien des athlètes de force présenté par le Casino du Lac-Leamy, c’est le Gatinois Jessen Paulin qui a décroché le titre national, devançant par 15 points son plus proche rival, Dominic Filiou.

Au fil des ans, le Festival de montgolfières de Gatineau est également devenu le 2^e plus grand rassemblement de caravaniers au Québec après St-Tite. Cette année-là, le Festival a connu un record avec plus de 1200 caravanes sur le site, qui affichait complet dès 17h le vendredi soir.

In 2006, Chantal Lacroix joined the team as the Festival’s official spokesperson. The program, which included the highly popular Simple Plan and Mobile as the opening acts and Cowboys Fringants as the closing act attracted record crowds for a Friday (60,000) and Monday (45,000), traditionally the least attended days of the weekend. Garou drew 50,000 people, as 15,000 undaunted festival-goers braved the rain and mud to attend the girls’ Sunday night show. Once again, the Festival cleared its stage for up and coming artists by offering the first parts of the shows to young local talents who got the experience of a lifetime on the Molson Dry Main Stage.

Turning to the hot air balloons, two out of seven flights dotted the skies over Gatineau and Ottawa during the 19th edition, a rather disappointing turnout given that the Festival tends to average four. There was a record number of reservations for hot air balloon rides this year, a clear demonstration of the public’s growing interest in this activity. The 12 special forms marked a five-year record. Star pilot Joe Kittinger, who holds the world record for the highest parachute jump from a hot air balloon, gave a highly appreciated speech for the Festival’s opening. Japan was the host country this year, with its Doraemon balloon. In the take-off area, the Dream Team manned by American Ted Ohara, won the 3rd edition of the unique North American Crew Competition. At the 8th Canadian Strength Athletes Championship presented by the Casino du Lac-Leamy, Gatineau resident Jessen Paulin hauled away the national title, beating his closest rival Dominic Filiou by 15 points.

Over the years, the Gatineau Hot Air Balloon Festival has also become the second largest gathering of RVers in Quebec, after St-Tite. This year, the Festival welcomed a record of upwards of 1,200 RVs at the site, which was full by 5 p.m. on the Friday night.

L’édition 2005 a été celle de l’inauguration de la nouvelle montgolfière du Festival. Celle-ci, en compagnie de plus de 70 autres montgolfières, dont Van Gogh de Hollande à son premier voyage en Amérique du Nord, a affiché sa splendeur lors des quatre envolées réalisées. Don Cameron, le propriétaire de la plus grosse fabrique de montgolfières au monde, a quant à lui fait un aller-retour Canada-Angleterre, pour venir offrir une conférence passionnante sur la montgolfière.

La formule de spectacles uniques présentés sur la Grande scène Molson Dry a grandement contribué à attirer les foules record qui se sont déplacées durant les quatre jours de la 18^e édition du Festival. Charmés dès le départ par les gagnants du Concours de la relève culturelle de Gatineau, Alain Barbeau, Guillaume Guilbaut et Valéry Lemay Laporte, les festivaliers ont ensuite pu entendre Boom Desjardins accompagné de Top Passion, un groupe vocal de l’Outaouais. Malgré les averses du samedi après-midi, les festivaliers ont aussi assisté en grand nombre au spectacle enlevant d’Éric Lapointe, accompagné pour l’occasion de ses meilleurs amis, Hugo Lapointe, Martin Deschamps et Florent Vollant. Ensemble, ils ont offert un spectacle de plus de deux heures, avant de céder la place au traditionnel feu d’artifice PJC Michel Quesnel de Gatineau, orchestré par Royal Pyrotechnie. La palme d’or, côté assistance, revient tout de même à la soirée du dimanche 4 septembre. Les sept artistes présents, Michel Pagliaro, Marie-Chantal Toupin, Luck Mervil, Vincent Vallières, Émily Bégin, Marie-Mai et Nicola Ciccone, ont diverti plus de 75 000 spectateurs, un record depuis la visite de Céline Dion en 1992. Pour clôturer en beauté le Festival, les gens ont dansé par milliers sur les airs folkloriques de Mes Aïeux et sur le son disco du Boogie Wonder Band.

Les activités au programme dans le jour réservaient des moments forts, comme le spectacle de Michèle Richard sur l’arrière-scène, le Championnat de break dance ou encore les 23 spectacles à guichets fermés, sous le Dôme magique Rona L’entrepôt, d’Alain Choquette. Le porte-parole de l’événement était accompagné de Richard Sanders et de Lilo Traina. La troisième édition du Vent en fête Desjardins a fait sourire plusieurs enfants; mille cerfs-volants ont été distribués, pour une initiation plaisante à ce sport de haute voltige. Le 7^e Championnat canadien des athlètes de force, présenté par le Casino du Lac-Leamy, a permis à un autre héros local, Jessen Paulin, de succéder à son professeur, Hugo Girard, absent de la compétition pour cause de blessure. Fait important, 3,58 tonnes d’ordures ont été recyclées grâce à la présence sur le site du Consortium ÉCHO-Logique et à plus de 150 bacs de récupération.

The 2005 edition was the inauguration of the Festival’s new hot air balloon. This one, along with more than 70 other hot air balloons, including Van Gogh from Holland on his first trip to North America, displayed its splendor during the four flights. Don Cameron, the owner of the world’s largest hot air balloon factory, flew from Canada to England and back to give a fascinating lecture on hot air ballooning.

The formula of unique shows presented on the Molson Dry Grand Stage greatly contributed to attracting the record crowds that came out during the four days of the 18th edition of the Festival. Charmed from the outset by the winners of the Gatineau Emerging Talent Contest, Alain Barbeau, Guillaume Guilbaut and Valéry Lemay Laporte, festival-goers were treated to Boom Desjardins accompanied by Top Passion, a vocal group from the Outaouais. Despite the Saturday afternoon showers, festival-goers also attended in large numbers the lively show by Éric Lapointe, accompanied for the occasion by his best friends, Hugo Lapointe, Martin Deschamps and Florent Vollant. Together, they performed for over two hours, before giving way to the traditional PJC Michel Quesnel fireworks from Gatineau, orchestrated by Royal Pyrotechnie. The gold medal, in terms of attendance, goes to the evening of Sunday, September 4. The seven artists present, Michel Pagliaro, Marie-Chantal Toupin, Luck Mervil, Vincent Vallières, Émily Bégin, Marie-Mai and Nicola Ciccone, entertained more than 75,000 spectators, a record since the visit of Céline Dion in 1992. To close the Festival in style, thousands of people danced to the folk tunes of Mes Aïeux and the disco sounds of the Boogie Wonder Band.

The day’s activities included highlights such as Michèle Richard’s show on the backstage, the Break Dance Championship and the 23 sold-out shows under the Rona Magic Dome at the warehouse by Alain Choquette. The event’s spokesperson was accompanied by Richard Sanders and Lilo Traina. The third edition of the Desjardins Vent en fête brought smiles to many children’s faces; 1,000 kites were distributed for a fun introduction to this high-flying sport. The 7th Canadian Championship for Strength Athletes, presented by the Casino du Lac-Leamy, allowed another local hero, Jessen Paulin, to succeed his teacher, Hugo Girard, who was absent from the competition due to injury. Importantly, 3.58 tons of garbage were recycled thanks to the presence of the Consortium ÉCHO-Logique and more than 150 recycling bins on site.

Malgré un été marqué par des pluies torrentielles, l’édition 2004 du Festival a été agrémentée de quatre journées radieuses. Cela a permis aux festivaliers présents d’assister à quatre envolées lors desquelles 80 montgolfières ont décoré de leurs multiples couleurs et formes le ciel de l’Outaouais. Plusieurs de ces drôles de volatiles effectuaient leur premier séjour en territoire gatinois. Pensons à Nudie, arrivé en primeur au Festival, à l’Ange et au démon ainsi qu’aux deux petites Abeilles, en provenance respectivement de l’Australie, du Brésil et des États-Unis.

Les nouvelles activités de l’événement, comme la compétition d’équipiers et la journée de visite libre, ont contribué à augmenter la connaissance populaire de ce sport de haute altitude.

La Grande scène a accueilli quatre spectacles uniques au Québec. Ainsi, se sont succédé pendant les quatre soirs du Festival : le vendredi, Daniel Boucher, précédé des gagnants du Concours de la relève culturelle de Gatineau, soit Alexandre Simpson Tremblay, Andréane Lafrenière-Renaud et Pier-Luc Labelle Charlebois; le samedi, Nanette Workman, Marie-Chantal Toupin, Laurence Jalbert, Mélanie Renaud et Andrée Watters, sans oublier la participation spéciale de deux merveilleux talents locaux, Joëlle Miller et Eva; le dimanche, Bruno Pelletier et son invité Gino Vannelli; enfin, le lundi, La Bottine Souriante, avec la présence exceptionnelle de Martin Giroux. Le Festival a aussi présenté le 6^e Championnat canadien des athlètes de force. Plus de 5 000 spectateurs par jour se sont entassés dans les gradins pour observer Hugo Girard, qui a remporté son 6^e titre d’homme le plus fort du Canada. Des milliers de personnes ont aussi assisté aux 27 spectacles de micromagie d’Alain Choquette, porte-parole du Festival pour une 3^e année consécutive, sous le Dôme magique Rona L’entrepôt.

Une mise aux enchères de tours de montgolfières avec des artistes populaires, dont Francine Ruel, Bruno Pelletier, Marie-Hélène Thibault, François-Étienne Paré, Martin Dion et Christopher Hall a permis de récolter 2 000 $ pour la Fondation canadienne Rêves d’Enfants. En avant-première du spectacle du dimanche, les pilotes ont illuminé leur montgolfière au rythme de diverses chansons country, rock et classique. Rudolf Höfer, le pilote du Renard, a importé de l’Europe ce concept, présenté à un public extasié devant cette féerie de couleurs. Ainsi, du haut de ses trois cents spectacles et animations, la 17^e édition aura semé joie et satisfaction parmi une assistance globale évaluée à 200 000 visiteurs, dont plus de 2 000 caravaniers.

Despite a summer marked by torrential rains, the 2004 edition of the Festival was enhanced by four sunny days. This allowed festival-goers to attend four flights during which 80 hot air balloons decorated the Outaouais sky with their many colors and shapes. Several of these strange birds were making their first visit to Gatineau. These included Nudie, who was the first to arrive at the Festival, the Angel and the Devil, as well as two little Bees from Australia, Brazil and the United States respectively.

The event’s new activities, such as the crew competition and the open house day, will have contributed to increase the popular knowledge of this high altitude sport.

The main stage hosted four unique shows in Quebec. During the four nights of the Festival, the following performances took place on Friday, Daniel Boucher preceded by the winners of the Gatineau Cultural Emerging Talent Contest, Alexandre Simpson Tremblay, Andréane Lafrenière-Renaud and Pier-Luc Labelle Charlebois; On Saturday, Nanette Workman, Marie-Chantal Toupin, Laurence Jalbert, Mélanie Renaud and Andrée Watters, not to mention the special participation of two wonderful local talents, Joëlle Miller and Eva; on Sunday, Bruno Pelletier and his guest Gino Vannelli; finally, on Monday, La Bottine Souriante, with the exceptional presence of Martin Giroux. The Festival also presented the 6th Canadian Strength Athletes Championship. More than 5,000 spectators crowded the stands each day to watch Hugo Girard win his 6th title as Canada’s strongest man. Thousands of people also attended the 27 micromagic shows put on by Alain Choquette, the Festival’s spokesperson for a third consecutive year, under the Rona Magic Dome Warehouse.

An auction of hot air balloon rides with popular artists, including Francine Ruel, Bruno Pelletier, Marie-Hélène Thibault, François-Étienne Paré, Martin Dion and Christopher Hall, raised $2,000 for the Children’s Wish Foundation of Canada. As a preview to Sunday’s show, the pilots lit up their balloon to the rhythm of various country, rock and classical songs. Rudolf Höfer, the pilot of the Fox, imported this concept from Europe and presented it to an ecstatic audience. Thus, with its three hundred shows and animations, the 17th edition will have sown joy and satisfaction among a global attendance estimated at 200,000 visits, including more than 2,000 RV’S.

De grandes innovations sont venues marquer l’édition 2003 du Festival de montgolfières de Gatineau. Avec l’ajout du Dôme de la magie Rona L’entrepôt, où le porte-parole Alain Choquette a offert 18 représentations époustouflantes de micro-magie devant plus de 12 000 personnes, le thème « Il y a de la magie dans l’air » a pris tout son sens.

Une autre modification importante de la 16^e édition a été celle de regrouper toutes les activités pour enfants dans un même secteur intitulé « Le Petit monde enchanté ». Le Festival a de plus donné une belle visibilité à la relève locale en donnant la chance à trois artistes de la région, Eva, Geoffrey Larivière et Joëlle Miller, de donner une prestation en première partie de Roch Voisine. Par ailleurs, plusieurs milliers de festivaliers ont assisté aux spectacles de Roch Voisine, Daniel Bélanger, Bob Walsh, Lulu Hughes, Yelo Molo et les Respectables, qui ont envoûté le large auditoire présent.

La montgolfière Mike the monster, à l’image du célèbre personnage du film Monsters Inc. de Walt Disney, qui en était à sa première visite en Amérique du Nord, s’est jointe à plus de 70 autres montgolfières pour enflammer le ciel de la ville de Gatineau. Le Mégafeu d’artifice orchestré par Royal Pyrotechnie, récipiendaire du premier prix lors du Mondial SAQ cuvée 2003, a quant à lui fasciné l’assistance. Les gradins étaient bondés lors des trois jours de compétition des hommes forts et les foules ont pu applaudir une douzaine d’athlètes de haut calibre. En tout, une centaine d’artistes a présenté plus de 280 spectacles et animations aux milliers de visiteurs ravis d’être au rendez-vous. Finalement, les 850 caravaniers qui s’étaient déplacés des 4 coins du pays et des États-Unis sont retournés à la maison charmés et séduits par leur passage au Festival de montgolfières de Gatineau.

There were major new features for the 16th edition of the Gatineau Hot Air Balloon Festival. One addition was the Rona L’entrepôt Magic Dome, where spokesperson Alain Choquette gave 18 astounding presentations of micro-magic before more than 12,000 people, reinforcing the theme “There’s magic in the air.”

Another important change was that all children’s activities were grouped in one sector called “The Small Enchanted World.” The Festival also provided high visibility to young talents, giving three artists from the region — Eva, Geoffrey Larivière and Joëlle Miller — the opportunity to perform in the introductory part of Roch Voisine’s show. Several thousand Festival goers attended the performances by Roch Voisine, Daniel Bélanger, Bob Walsh, Lulu Hughes, Yelo Molo and the Respectables, who enchanted their large audiences. Another attraction was the Mike the Monster balloon, modeled on the famous character from the Walt Disney film Monsters Inc.;making its first North American tour, it was one of more than 70 hot air balloons that filled the sky with color over the city of Gatineau. Spectators were dazzled by the Mega Fireworks display produced by Royal Pyrotechnie, first prize winner at the 2003 Mondial SAQ. Every seat was taken for the three-day strongmen’s competition, in which a dozen top athletes took part. In all, a hundred performers offered more than 280 shows and presentations to thousands of delighted visitors.

Finally, the 850 RV enthusiasts who came from all over Canada and the United States returned home charmed and thrilled by their visit to the Gatineau Hot Air Balloon Festival.

L’année 2002 : celle du 15^e anniversaire, du renouveau et de la magie. Une nouvelle équipe a pris la relève, un nouveau porte-parole est arrivé : le réputé magicien Alain Choquette. Sa présence a suscité un thème enthousiasmant : « Il y a de la magie dans l’air! » Une quarantaine de magiciens, parmi les meilleurs au Québec, se joignaient aux festivités en fonction d’une programmation renouvelée, tandis que le jovial et célèbre prestidigitateur Alain Choquette, maître en la matière, tenait la vedette.

Des montgolfières aux couleurs et aux formes abracadabrantes ont offert au public sept envolées sur sept. La grande scène Molson Dry, quant à elle, vibrait de chansons, magie et rires, avec Alain Choquette, Gabrielle Destroismaisons, Mario Pelchat et son invité Boom Desjardins, ainsi que Richard Séguin et l’irascible Stéphane Rousseau. Un spectacle unique en hommage à Pierre Barouh, auquel participaient Bïa, Dorothée Berryman, Renée Claude, Pierre Lapointe et Micheline Scott, a fait salle comble au Musée canadien des civilisations. La 15^e édition du Festival de montgolfières de Gatineau, bien servie par quatre journées ensoleillées, a livré un ciel coloré de montgolfières, une centaine d’artistes et 310 spectacles et animations à des milliers de visiteurs heureux de jouir de l’ambiance festive de cette grande manifestation populaire.

The Festival’s 15th anniversary was a year of renewal and magic. A new team takes over, and a new spokesperson appears: Alain Choquette, a renowned magician. With his presence comes a new theme: “There’s magic in the air.” Some forty magicians, among the best in Québec, join the festivities as part of a rejuvenated program under the celebrated master Alain Choquette.

Balloons of all shapes and colors are launched at all seven scheduled flights. Featured artists Alain Choquette, Gabrielle Destroismaisons, Mario Pelchat and his guest Boom Desjardins, Richard Séguin and comic Stéphane Rousseau fill the Molson Dry main stage with song, magic and laughter. A sold-out tribute to Pierre Barouh, featuring Bïa, Dorothée Berryman, Renée Claude, Pierre Lapointe and Micheline Scott, is held at the Canadian Museum of Civilizations. Under the sun for its entire duration, the 15th edition of the Gatineau Hot Air Balloon Festival delivered skied filled with hot air balloons and more than 300 shows and activities featuring over 100 artists to thousands of happy visitors.

L’édition 2001 du Festival de montgolfières de Gatineau, qui s’est déroulée du 31 août au 3 septembre, a connu un succès hors pair. Pour une deuxième année consécutive, Francine Ruel, porte-parole officielle du Festival, s’est montrée à la hauteur et a très bien représenté l’événement. Grâce à un programme exceptionnel, près de 200 000 visiteurs ont participé à la 14^e édition du Festival. L’envolée de nouvelles formes de montgolfières, telles que le dragon Oggy, le personnage des croustilles Humpty Dumpty, la vache ailée, l’écureuil et le clown brésilien, a fait les délices des yeux.

Ces formes décoraient le ciel de l’Outaouais, voire lui donnaient du tonus. Une quarantaine de manèges et un mégafeu d’artifice ont converti en quelques jours le paisible parc de la Baie en un lieu amusant et féerique. Il ne faut pas oublier les remarquables prestations de Luck Mervil, Sylvain Cossette, Bruno Pelletier et Okoumé, qui ont fait vibrer la scène Molson Dry. La variété des spectacles et animations (acrobates chinois, Fernand Gignac, Annie Brocoli, Concours des hommes fort) a su contenter un vaste public. Un Festival haut en couleur qui a bien conclu l’été!

The 2001 edition of the Gatineau Hot Air Balloon Festival, which took place from August 31 to September 3, was an outstanding success. For the second year in a row, Francine Ruel, the Festival’s official spokesperson, rose to the occasion and represented the event very well. Thanks to an exceptional program, nearly 200,000 visitors attended the 14th edition of the Festival. The flight of new balloon shapes such as the dragon Oggy, the potato chip character Humpty Dumpty, the winged cow, the squirrel and the Brazilian clown were a delight to the eye.

These shapes decorated the Outaouais sky and even gave it a boost. Forty or so rides and a mega-fireworks display turned the peaceful Parc de la Baie into a fun and enchanting place in a few days. We must not forget the remarkable performances of Luck Mervil, Sylvain Cossette, Bruno Pelletier and Okoumé, who rocked the Molson Dry stage. The variety of shows and animations (Chinese acrobats, Fernand Gignac, Annie Brocoli, Strongman Contest) satisfied a large audience. A colorful Festival that concluded the summer well!

La 13^e édition du Festival de montgolfières de Gatineau, qui a eu lieu du 1^er au 4 septembre 2000, est celle qui aura démontré la fidélité du public. Malgré l’annulation de toutes les envolées en raison de vents violents et d’averses, près de 200 000 visiteurs ont participé à l’événement. Zachary Richard, Marjo, Éric Lapointe et le groupe La Chicane ont attiré un très grand nombre de spectateurs en soirée. Le concours d’hommes forts, les acrobates de Chine, Richard Abel et Pierre Lalonde, auront aussi été des spectacles fort courus pendant la journée.

If ever there was any doubt about the public’s loyalty, the 13th edition of the Gatineau Hot Air Balloon Festival, held from September 1 to 4, 2000, put the question to rest. Despite strong winds and rain that forced the cancellation of all balloon launches, almost 200,000 visitors were in attendance.

Main stage performers Zachary Richard, Marjo, Éric Lapointe and the rock group La Chicane attracted very large audiences every evening. The strongman competition, the Chinese acrobats, Richard Abel and Pierre Lalonde were the main daytime attractions. The Year 2000 Festival also gave its visitors a glimpse of the Chinese lantern festival that the Organizing Committee is planning for 2002 at La Baie Park. A brightly lit 30-meter-long banner was displayed on the Festival grounds to promote the event.

Quelque 200 000 visiteurs ont mis le cap sur le site du Festival du 3 au 6 septembre 1999. Cette 12^e édition, où près de 150 montgolfières participaient aux envolées, s’est démarquée par la présence de plusieurs formes spéciales, notamment le lapin Energizer, le bonhomme Michelin, la statue de la Liberté, un soleil, une marguerite, un bonhomme de neige et une citrouille. À l’occasion de ce 12^e Festival, les aérostiers ont également pris part à deux compétitions : la course Canada/États-Unis et la course Bell ActiMedia. Quant à la magnifique soirée « Tout feu… tout flamme », elle s’est déroulée sous la direction de Francine Ruel, nouvelle porte-parole officielle du Festival.

Côté spectacles, Dubmatique, Bruno Pelletier, Corey Hart et Jean Leloup ont su attirer des foules nombreuses. S’inscrivaient également au programme plusieurs numéros d’acrobatie du genre nouveau cirque. Enfin, pour la première fois au Festival s’est tenu une compétition d’hommes forts… un événement appelé à se répéter.

From September 3 to 6, 1999, the last Festival of the century attracted around 200,000 visitors. The 12th edition featured 150 hot air balloons including many special shapes—the Energizer bunny, the Michelin man, the Statue of Liberty, a sun-shaped balloon, a daisy, a snowman and a pumpkin. Pilots also took part in two competitions: the Canada-U.S. race and the Bell ActiMedia race. The magnificent “Night Glow” evening was hosted by Francine Ruel, new Festival spokesperson.

Large crowds attended all four major outdoor concerts by Dubmatique, Bruno Pelletier, Corey Hart and Jean Leloup. The 12th edition schedule also featured “new circus” acrobatics and, for the first time but not the last, a strongman competition.

Le 11^e Festival a marqué l’histoire de l’aérostation. Pour la première fois en Amérique du Nord, Gatineau était l’hôte du sixième Championnat du monde de dirigeables à air chaud!

À cette occasion, pas moins de 16 pilotes de dirigeables venus d’Europe, des États-Unis et de Chine se sont disputé, au parc de la Baie, la première place des épreuves de vitesse et de précision. Le plus gros avion-cargo au monde, l’Antonov 124, a d’ailleurs été nolisé pour transporter les dirigeables en Amérique. Tenu exceptionnellement sur six jours, le Festival a aussi accueilli plus d’une centaine de montgolfières, dont plusieurs de formes originales.

Mis à part dirigeables et ballons, 300 spectacles et animations sont venus agrémenter le programme, dont les intrépides Snowbirds. Sur la grande scène, on a vu défiler tour à tour Claude Dubois, Dubmatique, Luce Dufault, Jonny Lang, Kevin Parent et Sylvain Cossette. C’est aussi en 1998 qu’est sorti L’envolée, un disque compact regroupant sept pièces musicales originales de Michel DeMars.

The Festival celebrated its 11th anniversary by making ballooning history. For the first time ever in North America, Gatineau played host to the sixth edition of the World Hot Air Airship Championship.

Sixteen airship pilots from Europe, the United States and China performed speed and precision tasks as they competed for the world title. An Antonov 124, the world’s largest cargo plane, was chartered to carry the hot air airships to North America. The Festival was extended to six days to accommodate both the airships and more than one hundred hot air balloons of all shapes and colors.

In addition to balloon events, the Festival program included 300 concerts, shows and other entertainment, including the fearless Snowbirds. The evening main stage concerts featured Claude Dubois, Dubmatique, Luce Dufault, Jonny Lang, Kevin Parent and Sylvain Cossette. A new festival CD with seven original tracks by Michel DeMars was also released in 1998.

En 1997, le Festival a fêté ses 10 ans en grand! Les organisateurs publiaient à cette occasion Les Vaisseaux du ciel, un livre sur l’aérostation rédigé par le journaliste italien Marco Majrani. Le dessinateur Paul Roux et l’auteur Michel Luppens produisaient, pour leur part, une bande dessinée publiée aux Éditions du Raton Laveur sous le titre Et vive la montgolfière! Plus de 150 montgolfières, dont une vingtaine de formes spéciales telles qu’un cornemuseur écossais, une tête de renard et la locomotive de l’Orient-Express se sont envolées à cinq reprises au cours de ce Festival.

Les soirées ont été ponctuées des spectacles de Richard Séguin, Dan Bigras, Anthony Kavanagh, Gipsy Kings et Soul Attorneys. En ce 10e anniversaire, pas moins de 225 000 visiteurs ont foulé le sol du parc de la Baie!

In 1997, the Festival celebrated its tenth anniversary in a big way: first by publishing Les vaisseaux du ciel, a glossy hardcover book on hot air ballooning by Italian journalist Marco Majrani. Cartoonist Paul Roux and author Michel Luppens also teamed up to produce a comic book entitled Et vive la montgolfière! More than 150 hot air balloons, including 20 special shapes such as the Scottish piper, a fox head and the Orient-Express locomotive, made five successful flights. Gipsy Kings, Richard Séguin, Anthony Kavanagh, Dan Bigras and Soul Attorneys were the main stage evening attractions. For this tenth year celebration, 225,000 visitors made the trip to La Baie Park.

En 1996, pas moins de 225 000 personnes ont franchi le seuil du Festival. Sur la grande scène ont défilé Robert Charlebois, André-Philippe Gagnon, Marie Carmen et Kevin Parent. Le programme du week-end s’est aussi vu teinté d’exotisme avec des groupes comme Quarimba, Al-Arz, Salamanca et Tchaka. Une fois de plus, les Canadiens ont remporté les honneurs de la course Canada/États-Unis. Enfin, la soirée « Tout feu… tout flamme » et les feux d’artifice ont également battu des records d’assistance. C’est la Bruxelloise Mady Smets qui s’est acquittée des fonctions de présidente d’honneur en ce neuvième Festival.

In 1996, attendance reached a record peak of 225,000. The main stage concerts featured Robert Charlebois, André-Philippe Gagnon, Marie Carmen and Kevin Parent, while groups like Quarimba, Al-Arz, Salamanca and Tchaka gave the weekend an exotic touch. Once again, Canadians won the Canada-U.S. race. The Saturday fireworks and Sunday Night Glow also broke attendance records. And for the first time a woman, Mady Smets, from Belgium, wore the mantle of Honorary President.

L’année 1995 a atteint tous les sommets. Plus de 200 000 visiteurs ont assisté aux six envolées. L’événement était marqué par la présence de nombreux ballons de formes spéciales, particulièrement l’arche de Noé et le château de Cendrillon. La soirée « Tout feu… tout flamme » illuminait plus d’une soixantaine de montgolfières. C’est Marjo qui a fracassé le record d’assistance avec 70 000 personnes suivie de Sonia Benezra, Mitsou, Mario Pelchat, Jim Corcoran, Sylvain Cossette et Michaël Rancourt. Éric Lapointe et Gildor Roy ont aussi attiré des foules considérables. Per Lindstrand présidait la fête.

New heights were reached in 1995. Over 200,000 visitors attended six successful launches. Special-shape balloons, such as Noah’s Ark and Disney’s Magic Kingdom castle, were crowd favorites. Over 60 balloons participated in a spectacular “Night Glow”. With over 70,000 people on hand, the Marjo concert broke all attendance records, followed by the Super Show which featured Sonia Benezra, Mitsou, Mario Pelchat, Jim Corcoran, Sylvain Cossette and Michaël Rancourt. Main stage stars Éric Lapointe and Gildor Roy also drew considerable crowds. Per Linstrand was Honorary President.

En 1994, le septième Festival a battu tous les records d’assistance : 200 000 visiteurs ont assisté aux envolées des 150 ballons provenant de huit différents pays et dont une vingtaine étaient de formes inusitées.

Les grands spectacles de France D’Amour, Claude Dubois, Édith Butler et Gilles Vigneault pour la soirée « Tout feu… tout flamme », l’illumination d’une soixantaine de montgolfières en attaché et les feux d’artifice ont fait courir les foules. Roch Voisine a pour sa part attiré 70 000 fans au parc de la Baie.

La présidence d’honneur du septième Festival a été confiée à André Bilodeau, l’un des premiers pilotes à populariser l’aérostation au Québec.

In 1994, the 7th Festival surpassed all previous attendance records. 150 hot air balloons from eight countries, including 20 special shapes, attracted close to 200,000 visitors to the Festival site.

Main stage concerts by Roch Voisine, France D’Amour, Claude Dubois, Gilles Vigneault and Édith Butler, a “Night Glow” performance featuring 60 hot air balloons and a spectacular fireworks display, drew large crowds. Voisine proved his megastar status by attracting tens of thousands of fans!

André Bilodeau, one of the first pilots to promote ballooning in Québec, served as the 7th Festival’s Honorary President.

En 1993, le Festival a attiré 185 000 visiteurs. Au programme sur la grande scène : Robert Charlebois, Ginette Reno, Alannah Myles et Julie Masse. Cent cinquante aérostiers participaient au Festival avec 15 ballons de formes originales, dont Mickey Mouse, un Schtroumpf, un perroquet et un dragon. La présidence d’honneur était assurée par les gagnants de la course transatlantique, Wim Verstraeten et Bertrand Piccard.

In 1993, the Festival attracts 185,000 visitors. On the main stage: Robert Charlebois, Ginette Reno, Alannah Myles and Julie Masse. The sky fills with 150 hot air balloons, including 15 special shapes—Mickey Mouse, a Smurf, a parakeet, a dragon, etc. The Festival also welcomes two honorary presidents, Wim Verstraeten and Bertrand Piccard, winners of the first Chrysler transatlantic balloon race.

1992 a vu le cinquième Festival de montgolfières clôturer les fêtes du 125^e anniversaire de la Confédération canadienne, du 4 au 7 septembre. Pour l’occasion, 125 pilotes de montgolfières étaient au rendez-vous. L’événement a attiré plus de 170 000 personnes au parc de la Baie. Le président d’honneur était alors Rocky Aoki, président fondateur de l’empire Benihana, et celui-là même qui a traversé le Pacifique en ballon, du Japon aux États-Unis, en trois jours et demi à bord du Double Eagle V!

Sept vols sur sept ont été enregistrés tout au long du week-end. Sur la grande scène, on a pu applaudir tour à tour Richard Séguin, Luc De Larochellière, Céline Dion et Les BB.

Le cinquième Festival a aussi présenté la première course Canada/États-Unis, réunissant le Festival de montgolfières de Gatineau et celui des Adirondacks dans l’État de New York.

In 1992, 125 balloonists came to the 5th edition of the Gatineau Hot Air Balloon Festival as the event marked the closing of Canada’s 125th birthday celebrations in the National Capital Region. Good weather conditions made for a perfect score of seven launches, much to the delight of over 170,000 spectators.

Main stage concerts featured Richard Séguin, Luc De Larochellière, Céline Dion and Les B.B. The Festival also staged the first Canada-USA Hot Air Balloon Race, the Gatineau and Adirondack Festivals (New York State) joining in a friendly competition.

The Festival’s honorary president was Rocky Aoki, the famous Japanese-American businessman who founded the BENIHANA Restaurant empire and crossed the Pacific Ocean aboard his “Double Eagle V” hot air balloon in just three and a half days!

En 1991, 150 000 visiteurs ont participé au Festival qui regroupait 90 aéronautes d’Europe, des États-Unis et du Canada. Gatineau était alors l’hôte des Championnats canadiens de montgolfières et le président d’honneur du Festival était Alex Nagorski, président de l’Association canadienne de montgolfières. C’est le pilote Dan Balisky du Manitoba qui a remporté le titre de champion canadien. De plus, tour à tour sur la grande scène, le public a vu défiler Daniel Lavoie, André-Philippe Gagnon, Marjo et Vilain Pingouin.

1991 saw 150,000 people and 90 balloonists from Europe, the United States and Canada attending the festival. Moreover, Gatineau was hosting the Canadian Hot Air Balloon Championships: Dan Balisky, a pilot from Manitoba was declared champion. The president of the Canadian Hot Air Balloon Association, Alex Nagorski, was the 4th Festival’s honorary president.

Besides, four main shows by Daniel Lavoie, André-Philippe Gagnon, Marjo and Vilain Pingouin attracted crowds that filled La Baie Park every evening.

En 1990, Don Cameron, PDG du plus important fabricant de montgolfières au monde, a accepté la présidence d’honneur.

Quatre-vingt-cinq aérostiers de France, de Suisse, d’Angleterre, d’Espagne, des États-Unis et du Canada ont survolé la région de la capitale nationale aux côtés de six ballons de formes originales. Plus de 110 000 visiteurs ont assisté aux envolées des montgolfières et aux spectacles de Paul Piché et de Mitsou. Le Festival de montgolfières de Gatineau remportait alors, à l’occasion du concours des Grands Prix du tourisme québécois, le titre d’« Événement touristique » régional.

In 1990, 110,000 people attended the 3rd Gatineau Hot Air Balloon Festival, which was described by the Quebec Ministry of Tourism as the tourism event par excellence in the Outaouais area. Eighty-five balloon pilots from France, Switzerland, Spain, England, the United States and Canada took part in the festival, along with Honorary President Don Cameron of Great Britain, who is the largest manufacturer of balloons in the world. On the program were concerts by Paul Piché and Mitsou. There were six balloons of original shapes.

En 1989, le soleil, les pilotes et surtout le public étaient de la fête. Avec ses quatre jours de spectacles, le Festival a amené au parc de la Baie 90 000 visiteurs. Soixante-cinq montgolfières de France, de Suisse, des États-Unis et du Canada ont pris leur envol. On présentait, entre autres, les spectacles de Céline Dion et de Pierre Flynn.

La présidence d’honneur était alors assumée par le pilote d’Annonay, Xavier de Montgolfier, descendant des inventeurs du « plus léger que l’air ».

En 1989 également, des responsables gatinois effectuaient une tournée de promotion en Europe, à Chalon-sur-Saône ainsi qu’à Metz, lors du regroupement de 600 montgolfières pour la fête du bicentenaire.

In 1989, the sunshine, the pilots and not least, the public, made the Festival a great success. With four event-filled days, the festival attracted 90,000 visitors to La Baie Park and no less than 65 balloons from France, Switzerland, the United States and Canada.

Céline Dion and Pierre Flynn were the main drawing cards on the program.

The honorary president that year was Xavier de Montgolfier, a pilot from Annonay and a descendant of the inventors of the “lighter than air machine”.

Also in 1989, representatives from Gatineau went on a promotional tour to Europe, in Chalon-sur-Saône and Metz, where 600 hot air balloons were gathered to celebrate the French Bicentenary.

Né en 1988 à l’intérieur de la campagne de promotion institutionnelle « Gatineau, on y croît », le Festival de montgolfières de Gatineau a pour objectif de donner une activité touristique et familiale à la ville de Gatineau.

Très rapidement, le Festival a su se hisser au premier rang canadien des événements en aérostation et au cinquième rang mondial, en plus d’être le festival d’été le plus populaire de l’Outaouais.

Depuis ses débuts, le Festival de montgolfières de Gatineau attire des pilotes canadiens, européens et américains heureux de l’occasion qui leur est donnée de survoler la région de la capitale nationale à bord de leurs ballons de formes régulières et spéciales.

En 1988, le premier Festival regroupait 47 montgolfières, dont une de France, et se tenait sous la présidence d’honneur de Son Excellence l’ambassadeur de France au Canada, Philippe Husson. Bien que les ballons étaient au rendez-vous, le temps a fait défaut. Toutefois, en une seule journée d’opération, le Festival a attiré 34 000 personnes assistant pour la première fois à des vols captifs et au spectacle du groupe Nuance.

The purpose of the Gatineau Hot Air Balloon Festival, which emerged from the 1988 “Gatineau, on y croît” promotion campaign, is to provide the City of Gatineau with a major tourist and family event.

The Festival has rapidly become the most important hot air balloon gathering in Canada, and the fifth largest in the world. It is also the most popular summer festival in the Outaouais region. It has attracted European and North American pilots to fly their regular and specially-shaped balloons over the National Capital Region.

In 1988, the first festival attracted 47 balloons, including one from France, and the Honorary President for the festivities was His Excellency Philippe Husson, the French Ambassador to Canada. Although the balloons were all ready to go, the weather did not cooperate. Nevertheless, in a single day of operation, the festival drew a crowd of 34,000 to see the first tethered flights and a concert by the group Nuance.